Vertaling van "heureux d'avoir obtenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme
unqualified school leavers disenchanted with school

réputé avoir obtenu la citoyenneté ou sa réintégration dans celle-ci par fraude ou au moyen d'une fausse déclaration ou de la dissimulation de faits essentiels
deemed to have obtained or resumed citizenship by false representation or fraud or by concealing material circumstances

avoir obtenu le statut de partie
be allowed to be a party

être heureux de [ avoir le plaisir de ]
be pleased to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils font ressortir que ceux qui sont en dialyse et ceux qui ont subi une transplantation réussie sont heureux d'avoir obtenu ces traitements. Ils soulignent toutefois que le rein bioartificiel, sur lequel des recherches sont en cours, pourrait offrir une bien plus grande mobilité aux malades.
They note that those on kidney dialysis and those who have successfully received transplants are grateful for those treatments, but they point out that the bioartificial kidney, into which research is going on at the present time, offers hope for much greater mobility for those people.

C’est pourquoi nous sommes heureux d’avoir obtenu un financement à long terme de la BEI pour ces activités importantes».
Therefore, we are very pleased to have secured long-term financing from EIB for these important activities".

Je suis heureux d'avoir obtenu un certain appui à la Chambre, notamment du Bloc québécois et du Parti progressiste-conservateur.
I am glad to have some support for the motion in the House of Commons from the Bloc Quebecois and the Progressive Conservative Party.

Nous souhaitons tout le succès possible à la présidence du Conseil et nous sommes heureux d’avoir finalement obtenu une certaine coopération positive de la part de la Commission.
We wish the Council presidency the very best of success, and we are pleased that we did eventually get some positive cooperation out of the Commission.

Après avoir tant travaillé et enfin obtenu une retraite, nombre d'entre eux seraient heureux de se rendre utiles dans le monde entier, et particulièrement dans les pays en voie de développement.
After working for so long and, at last, getting a pension, many would love to be useful throughout the world, especially to developing countries.

Il faut que nous mettions fin à l'attitude de doute et de méfiance qui existe entre pêcheurs et scientifiques, et les faire travailler ensemble sera un excellent moyen d'y parvenir (1550) Je voudrais également dire que je suis très heureux d'avoir obtenu rapidement l'appui du Bloc québécois, tout comme nous avons obtenu rapidement l'appui du Parti réformiste.
We have to close the gap of suspicion and mistrust between fishermen and scientists by having them work together (1550) I want to make another point. I acknowledge with great joy and enthusiasm the quick support of the Bloc Quebecois, just as we have had quick and strong support from the Reform Party.

Le sénateur Murray: Je suis heureux d'avoir obtenu cette information.
Senator Murray: I am glad to have that information.