Traduction de «heureux d'avoir l'occasion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être heureux de [ avoir le plaisir de ]
be pleased to

avoir l'occasion voulue de
be allowed full opportunity

avoir l'occasion
be afforded an opportunity

avoir une occasion
to have a chance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureux de vous retrouver aujourd'hui, et d'avoir l'occasion de m'adresser à vous en session plénière.
I am very happy to be back here today and to address your plenary session.

Je suis très heureux d'avoir rencontré aujourd'hui le Président du gouvernement de la Tunisie, M. Jebali, à l'occasion de sa deuxième visite à Bruxelles en 2012.
I am delighted to have met today Mr Jebali, the Prime Minister of Tunisia, on his second visit to Brussels in 2012.

– (EN) Monsieur le Président, je suis heureux d’avoir l’occasion de débattre de la situation du processus d’adhésion de l’ancienne République yougoslave de Macédoine.
– Mr President, I am grateful for the opportunity to discuss the state of play of the accession process with the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Je suis particulièrement heureux d’avoir l’occasion de discuter les deux rapports qui nous sont présentés aujourd’hui, parce que ce sont deux rapports – celui de M. Mitchell et celui de M. Seppänen – qui sont intéressants et qui posent des questions tout à fait pertinentes, des questions sur lesquelles, je l’espère, nous aurons l’occasion de revenir ultérieurement.
I am particularly happy to have the opportunity to discuss the two reports being presented to us today, because they are two reports – that of Mr Mitchell and that of Mr Seppänen – that are interesting and that raise entirely relevant issues.

Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Madame la Présidente, je suis heureux d’avoir l’occasion de répondre à cette question très importante.
Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Madam President, I am delighted to have an opportunity to reply to this very important question.

Stavros Dimas, membre de la Commission . - (EL) Madame la Présidente, je suis heureux d’avoir l’occasion de répondre à cette question très importante.
Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Madam President, I am delighted to have an opportunity to reply to this very important question.

"Je suis très heureux d'avoir eu l'occasion de rencontrer le Secrétaire d'Etat américain à si brève échéance.
"I am very pleased to have had this early opportunity to meet the Secretary of State.

Je suis heureux d'avoir l'occasion de vous présenter quelques idées sur l'avenir de l'Europe à l'occasion du forum international Bertelsmann 1998.
I am delighted to have this opportunity at the International Bertelsmann Forum 1998 to present a few thoughts on the future of Europe.

Mais nous serions heureux d'avoir l'occasion d'interroger la Commission en profondeur et nous pourrons par la suite, grâce à la procédure appropriée, avoir un débat de réflexion à ce sujet. Nous ne devrions pas improviser un débat sur une question aussi sensible que celle de la viande bovine.
But we would welcome the opportunity to question the Commission in depth and eventually we can have with due process a reflective debate on the matter. We should not be discussing a sensitive question, such as this beef issue, on the hoof.

Je suis stupéfaite que l'on puisse avoir une opinion aussi étroite, aussi hargneuse et aussi triste de la fonction publique de ce pays. Les députés du troisième parti ne semblent pas se réjouir de l'occasion de servir le Canada, de l'occasion de prendre la parole et de dire combien ils sont heureux d'être à la Chambre des communes, ou combien nos électeurs sont heureux de servir leur pays.
I am appalled that there is such a narrow and angry and sad view of public service in this country by the hon. members of the third party, that they do not rejoice in the opportunity to serve Canada, in the opportunity to stand up and say how lucky we are to be in the House of Commons or how lucky our constituents are to be able to serve their country.