Vertaling van "heureux d'avoir aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être heureux de [ avoir le plaisir de ]
be pleased to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureux de vous retrouver aujourd'hui, et d'avoir l'occasion de m'adresser à vous en session plénière.
I am very happy to be back here today and to address your plenary session.

C'est pourquoi je suis heureux d'être aujourd'hui devant vous, et d'avoir eu la possibilité de m'exprimer, aux côtés du président Juncker et du Conseil.
That is why I am happy to be here before you today, and to have been given the opportunity to speak, alongside President Juncker and the Council.

Mais je serais encore plus heureux si aujourd’hui nous pouvions avoir devant nous pour approbation la proposition d’adoption des droits procéduraux minimaux pour les suspects et les inculpés.
I should be even happier if today we also had the proposal to adopt the minimum procedural rights for suspects and defendants before us for approval.

Monsieur le Président, je suis très heureux d'avoir aujourd'hui l'occasion de parler de la livraison du courrier dans les régions rurales, car ce gouvernement conservateur est le seul gouvernement à prendre la défense des Canadiens vivant dans ces régions.
Mr. Speaker, I am very pleased to have the opportunity today to comment on rural mail delivery, because the Conservative government is the only government that stands up for rural Canadians.

Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir aujourd'hui la possibilité de prendre part au débat sur le projet de loi S-220.
Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to rise today to speak to Bill S-220.

- (EN) Monsieur le Président, je suis heureux d’avoir aujourd’hui l’occasion d’informer les membres du Parlement européen de nos projets pour le Conseil européen de printemps.
Mr President, I welcome the opportunity to brief Members of the European Parliament today on our plans for the spring European Council.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, je suis très heureux d'avoir aujourd'hui l'opportunité de vous faire part de mon appréciation des décisions prises en matière de politique agricole lors du Sommet de Bruxelles.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am glad to have the opportunity today to present to you my assessment of the decisions on agricultural policy taken at the Brussels Summit.

- Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les Députés, je suis heureux d'avoir aujourd'hui l'occasion de vous dresser un premier bilan des résultats acquis à l'issue de la troisième Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, conférence qui s'est tenue à Durban du 31 août au 8 septembre derniers.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased to have the opportunity today to let you have an initial account of the results achieved at the Third United Nations World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, a conference which was held in Durban from 31 August to 7 September.

- (EN) Madame la Présidente, je suis très heureux d’avoir aujourd’hui l’opportunité de débattre avec le Parlement de la proposition de la Commission relative à la facturation.
– Madam President, it gives me great pleasure to discuss the Commission's proposal on invoicing with Parliament today.

M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir aujourd'hui la possibilité de prendre la parole au sujet du projet de loi C-86 (1235) J'ai beaucoup apprécié les propos qu'a tenus le député de Lisgar-Marquette, qui siège à mes côtés, au sujet de la nécessité d'avoir une économie saine dans le secteur agricole, au Canada.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I welcome the opportunity to speak to Bill C-86 today (1235 ) I certainly appreciated the comments from my seatmate, the member for Lisgar-Marquette, about the need for a healthy agricultural economy in Canada.