Traduction de «heureux d'avoir attiré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être heureux de [ avoir le plaisir de ]
be pleased to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir attiré l'attention sur les jeunes qui sont présents à la tribune.
Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Speaker, I am glad attention was brought to the young people in the gallery.

Je suis heureux d'avoir abordé le sujet aujourd'hui, car si on ne fait rien, on risque de s'attirer davantage de critiques.
I'm glad I raised this subject this morning because if we do nothing, I think it invites even more criticism.

Cependant, tout en étant heureux de nous y soumettre, nous pensons avoir véritablement besoin d'un appui pour faire connaître ces artistes et les amener à un niveau et à une qualité afin de continuer à attirer les auditeurs, de vendre le produit et de réaliser un bénéfice et ainsi, de continuer à avoir le personnel nécessaire pour établir le contact avec la collectivité et le maintenir, à l'avantage culturel de tous.
At the same time, while we enjoy doing that, we honestly believe we need some support in helping bring these artists forth and get them to a calibre and a quality that will allow us to continue to attract listeners, so as to allow us the opportunity to sell the product and see some kind of profit, to maintain a staff level that will allow us to get involved with the basic fibre of the community and become involved on a community basis and continue to be involved on a community basis to everyone's benefit culturally.

Je la remercie d’avoir attiré mon attention sur ces propos qui démontrent d’ailleurs un état d’esprit volontariste qui évolue, et j’en suis très heureux.
I thank her for having drawn my attention to their comments, which demonstrate, moreover, a proactive and changing approach, which I am very pleased about.

– (EN) Monsieur le Président, je suis très heureux d’avoir attiré votre attention, parce que je tiens absolument à remercier le commissaire De Gucht pour ce qui me semble être une réorientation très importante du Conseil économique transatlantique.
– Mr President, I am very pleased that I caught your eye because I particularly want to thank Commissioner De Gucht for what I thought was a very important reorientation of the Transatlantic Economic Council.

Je suis heureux d'avoir attiré son attention.
I am glad I got his attention.

Le sénateur Mitchell : Alors, je suis heureux d'avoir attiré votre attention sur ce sujet.
Senator Mitchell: I am glad I brought it to your attention then.