Vertaling van "heureux d'avoir accepté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

irréfutablement réputé avoir accepté le titre
conclusively deemed to have accepted the title

être heureux de [ avoir le plaisir de ]
be pleased to

avoir la capacité et la volonté de travailler [ être en mesure de travailler et disposé à accepter un emploi ]
be able and willing to work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai souvent dit à la Chambre, et je le redirai encore, à quel point je suis heureux que ma famille ait réussi à s'échapper et que mes grands-parents aient pris la décision de venir vivre au Canada et j'ai également exprimé toute ma gratitude au Canada, qui accueille si généreusement les réfugiés, pour avoir accepté ma famille.
I have said in the House many times and I will never stop saying it, how grateful I am that their escape was successful, that my grandparents made the decision to make Canada their home and that Canada, with its arms wide open for refugees, accepted our family.

Nous sommes heureux d'accueillir aujourd'hui, et nous les remercions d'avoir accepté notre invitation, de l'Association des chemins de fer du Canada, Mme Cynthia Hick, M. Lacombe et M. Cameron.
We are pleased to have with us, and we thank you for accepting to be with us, from the Railway Association of Canada, Cynthia Hick, Mr. Lacombe, and Mr. Cameron.

J'en suis heureux et nous remercions Mme L'Heureux d'avoir accepté cette nomination intérimaire.
I am pleased, and we thank Ms. L'Heureux for accepting this interim appointment.

J’apprécie le fait que nous ayons accepté ce programme et je suis heureux d'avoir, moi aussi, pu voter en sa faveur.
I welcome the fact that we accepted this programme and I am glad that I, too, was able to vote for it.

– (HU) Je voudrais vous combien je suis content que nous ayons accepté ce programme, et je suis heureux d’avoir pu voter en sa faveur, surtout à un moment où nos pays luttent contre la crise économique et où le chômage a atteint dix pour cent, ou plus, dans bon nombre de nos pays.
– (HU) I would like to say how pleased I am that we have accepted this programme, and I am happy I was able to vote in favour of it, especially at a time when our countries are struggling with the economic crisis and unemployment has reached ten percent or more in many of our countries.

Le nouveau domaine - et je suis heureux que nous l'ayons introduit et, à cet égard, je voudrais remercier le Conseil pour l'avoir accepté - consiste à encourager le développement de normes de qualité claires relatives aux dispositions concernant les utilisateurs handicapés.
The new area – that I am pleased we have introduced, and I would like to thank the Council for accepting this – is to encourage the development of clear quality standards related to disabled user provision.

Nous croyons que votre étude sur les questions touchant les jeunes Autochtones vivant dans les villes est très importante, et nous sommes heureux d'avoir accepté votre invitation.
We believe your examination of issues affecting urban Aboriginal youth is very important, and we were pleased to accept your invitation.

Le sénateur Furey : Merci d'avoir accepté notre invitation ce matin, madame L'Heureux.
Senator Furey: Thank you for coming this morning, Madam L'Heureux.