Vertaling van "heureux d'annoncer hier " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'ai été très heureux d'annoncer hier un partenariat accru avec l'UNICEF et l'Organisation mondiale de la santé.
Mr. Speaker, I was very pleased yesterday to announce an enhanced partnership with UNICEF and the World Health Organization.

Voilà pourquoi j'ai été heureux d'annoncer hier trois nouveaux sites d'intérêt aux fins de la désignation de zones de protection marine sur la côte Est et dans le golfe du Saint-Laurent, ainsi qu'une stratégie de protection d'importants récifs coralliens et spongiaires sur la côte du Pacifique.
This is why earlier today I was pleased to announce three new candidate marine protected areas on the east coast and in the Gulf of St. Lawrence, as well as a strategy for protecting the important corals and sponge reefs on our Pacific coast.

Monsieur le Président, je suis heureux de rappeler à cette Chambre et que mon collègue m'ait donné la chance de lui rappeler que nous avons annoncé hier la stratégie d'approvisionnement nationale en matière de construction navale de notre gouvernement.
Mr. Speaker, I am pleased that the hon. member has given me the opportunity to remind the House that yesterday we announced our government's national shipbuilding procurement strategy.

Je suis heureux de dire qu’hier, notre nouveau gouvernement a annoncé des mesures d’aide aux PME qui ont été chaleureusement accueillies aujourd’hui par les milieux d’affaires – des mesures concernant la TVA, l’assurance sociale liée au salaire, les taxes sur les voyages et les stages en entreprise.
I am pleased to say that our new government yesterday announced measures to help SMEs which were broadly welcomed by the business community today – measures relating to VAT, PRSI, travel tax and internships.

Nous sommes heureux de voir que le plan environnemental annoncé hier a obtenu l'appui du président de l'Association médicale canadienne qui a déclaré que le gouvernement semblait être sur la bonne voie en reconnaissant et en ciblant le rôle que joue la qualité de l'air dans une bonne santé.
We are pleased to see the support for the environmental plan announced yesterday from the head of the Canadian Medical Association who said, “ by recognizing and targeting the role clean air has in ensuring good health, the government appears to be on the right track”.

Le ministre de l'Agriculture a annoncé hier le versement des 950 millions de dollars qui font partie du 1,5 milliard de dollars visé dans le budget, et nous en sommes heureux, mais rien n'est prévu pour ce printemps.
The Minister of Agriculture announced yesterday the $950 million that was part of the $1.5 billion in the budget, and we welcome that, but it does nothing for spring.