Traduction de «heureux d'accueillir parmi nous mme sheryl mckean » (Français → Anglais) :

Nous sommes très heureux d'accueillir parmi nous Mme Sheryl McKean, directrice exécutive de la Canadian Booksellers Association et Mme Jean Barton qui représente une entreprise appelée Books on Beechwood.
We are very pleased to welcome from the Canadian Booksellers Association, Mrs. Sheryl McKean, who is executive director, and Ms. Jean Barton, who represents a firm called Books on Beechwood.

Nous allons également entendre M. Larry Wong, directeur de la librairie de l'Université de la Saskatchewan, ainsi que Mme Sheryl McKean, de la Canadian Booksellers Association, qui n'en est pas à sa première présence ici puisqu'elle était parmi nous, hier.
We have also Mr. Larry Wong, manager of the University of Saskatchewan Bookstore. They are joined by Ms Sheryl McKean of the Canadian Booksellers' Association, who is no stranger to the committee, having been here yesterday.

Mme Sheryl McKean: L'aspect technologique de la situation nous préoccupe, mais ce n'est qu'un élément parmi d'autres, de la même façon que toute autre expansion d'entreprise constitue une préoccupation, une question, un défi.
Ms. Sheryl McKean: The technological aspect of this situation is a part of our concern, but only a part, just like any other business development has been a concern, an issue, a challenge.

Chers collègues, pour cette partie de la discussion, du débat et de la considération du projet de loi C-10, nous sommes très heureux d'accueillir les représentants de la Canadian Coalition Agaist Terror, représentée par Mme Maureen Basnicki, cofondatrice, et Mme Sheryl Saperia, conseillère principale.
Colleagues, we are very pleased, for this portion of our discussion, debate and consideration of Bill C-10, to have representatives with us from the Canadian Coalition Against Terror, represented by Ms. Maureen Basnicki, Co- Founder; and Ms. Sheryl Saperia, Senior Advisor.

Passant maintenant à notre dernier panel pour la journée, nous sommes heureux d'accueillir parmi nous des représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, qui ne nous sont pas étrangers : Mme Adèle Dion, directrice générale, Direction générale de la sécurité humaine et des droits de l'homme; et M. Robert Sinclair, directeur adjoint, Droits de la personne.
On our final panel today, we are pleased to have officials from the Department of Foreign Affairs and International Trade, who are no strangers to this committee: Ms. Adèle Dion, Director General, Human Security and Human Rights Bureau; and Mr. Robert Sinclair, Deputy Director, Human Rights.