Vertaling van "heureuse que l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

découverte inattendue et heureuse
serendipity

heureuse arrivée
safe arrival

Découverte inattendue et heureuse
Serendipity

Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand
Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

Ayez la main heureuse!
Hands Off!

répondre à, honorer
meet (to)

mobile honorable
honourable motive

remplir une obligation | honorer une obligation | exécuter une obligation
fulfill an obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les crédits, ils sont, en fait, heureusement bien gérés; par les Nations unies ou par la Banque mondiale, et je pense que les honorables députés recevront un bilan annuel.
The funds: I am pleased to say that actually, these are very well-run funds. They are managed through the UN or through the World Bank and I think honourable Members receive a state of play report.

Surtout, je suis très heureuse de constater que le Parlement a eu le courage de présenter nos rapports dans le paquet «Lisbonne» pour honorer la promesse faite aux citoyens de les informer sur les conséquences de ce traité.
Above all, I am very pleased to see that Parliament has had the courage to present our reports in the ‘Lisbon’ package to honour the promise made to the citizens to inform them of the consequences of this treaty.

La Commission est heureuse de pouvoir répondre à la question de l'honorable parlementaire sur la production biologique.
(EN) The Commission is pleased to answer the question of the Honourable member on organic production.

Heureusement, mon honorable collègue a ajouté :
Fortunately, my colleague in this chamber then added:

Si l’honorable député a connaissance d’exemples montrant que des entreprises allemandes associées à des municipalités ou à d’autres organismes publics municipaux sont en droit de bénéficier de l’exemption visée à l’article 4, paragraphe 5, de la sixième directive au vu de leur activité exercée dans le cadre de la prestation de services à des autorités publiques, la Commission serait heureuse de recevoir ces informations.
If the honourable Member had examples at his disposal showing that undertakings in Germany linked with municipalities or other municipal public bodies are entitled to the exemption provided for by Article 4 (5) of the Sixth Directive regarding their activity in the framework of services supplied to public authorities, the Commission would be grateful to receive this information.

L'honorable Maria Chaput: Honorables sénateurs, je suis heureuse de participer aujourd'hui au débat sur le projet de loi S- 9, à l'étape de la deuxième lecture de ce projet de loi visant à honorer Louis Riel et le peuple métis.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, it is a pleasure for me to take part in this debate on Bill S-9 at second reading of this bill to honour Louis Riel and the Metis people.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie l'honorable sénateur de sa question, et je suis heureuse d'avoir des réponses à fournir cet après-midi à l'honorable sénateur au sujet de M. Miller.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I thank the honourable senator for his question, and I am delighted that I do in fact have some answers for the honourable senator this afternoon with respect to Mr. Miller.

En octobre, j'ai été très heureuse d'honorer l'engagement pris par le gouvernement dans son livre rouge d'inaugurer la Fondation canadienne des relations raciales.
In October I was very pleased to honour our government's red book commitment to launch the Canadian Race Relations Foundation.

-Honorables sénateurs, je suis heureuse, probablement trop heureuse en fait, de vous faire part de mon appuie au projet de loi C-67, que nous étudions aujourd'hui et qui vise à autoriser les banques étrangères à établir au Canada certains types de succursales dont les activités sont axées sur le secteur commercial.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, I am happy, probably too happy in fact, to state my support for Bill C-67, which we are considering today and which is intended to permit foreign banks to establish in Canada certain types of branches with activities geared to the commercial sector.