Vertaling van "heureuse d'appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

programme appuyé par la FASR [ programme appuyé par la Facilité d'ajustement structurel renforcée ]
ESAF-supported program [ Enhanced Structural Adjustment Facility-supported program ]

appuyer pleinement [ appuyer sans réserve | exprimer son entier | exprimer son plein appui ]
express full support

heureuse arrivée
safe arrival

Découverte inattendue et heureuse
Serendipity

appuyer au galop
half-pass in canter

s'appuyer aux cordes
lean on the ropes

s'appuyer sur son adversaire
to lean on one's opponent

programme appuyé par le FMI | programme bénéficiant de l'appui du FMI
Fund-supported program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M Corina Crețu, membre de la Commission chargée de la politique régionale, a quant à elle déclaré: «Je suis très heureuse que le Parlement européen ait appuyé nos propositions afin que la Grèce puisse tirer pleinement parti des Fonds structurels et d'investissement européens.
Corina Creţu, Commissioner for Regional Policy, said: "I'm very glad that the European Parliament backed our proposals for Greece to fully benefit from the European Structural and Investment Funds.

Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-43, Loi n 2 sur le plan d'action économique de 2014. Depuis 2006, le gouvernement a mis en place de nombreuses mesures d'allégement fiscal pour appuyer les travailleurs canadiens et leur famille.
Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to support Bill C-43, the economic action plan 2014 act, no. 2. Since 2006, our government has put in place a number of tax relief measures to support hard-working Canadians and their families.

L'aménagement de l'A11 devrait permettre de réduire nettement les encombrements liés au transport de marchandises et à la fréquentation touristique, ainsi que d'ajouter un chaînon manquant du réseau autoroutier belge. La BEI est très heureuse de collaborer avec des partenaires publics et privés pour appuyer la construction de cette autoroute.
The A11 scheme is expected to significantly reduce congestion for freight and tourist traffic, fill a missing link in the Belgian motorway network and we are pleased to work with public and private partners to support construction of the project.

La Banque européenne d'investissement est heureuse de poursuivre la coopération instaurée avec IM Bank Rwanda et de s’appuyer sur les succès obtenus à la faveur d’une coopération similaire avec d’autres banques de la région.
The European Investment Bank is pleased to continue its cooperation with IM Bank Rwanda and build on the success of similar cooperation with other banks in the region.

À l'origine, le Bloc s'est opposé à ce projet de loi, mais le reste de la Chambre l'a heureusement appuyé.
That bill was initially opposed by the Bloc, but thankfully the rest of the House did support it.

Avec l'ensemble de la délégation du parti populaire autrichien, je suis heureuse de pouvoir approuver les conclusions de Copenhague dans le rapport Brok et d'appuyer la demande de tous les pays candidats.
I am pleased that today I, together with the entire Austrian People’s Party delegation, can give our assent to the results of Copenhagen in the Brok report and to all the candidate countries.

Oui, le Parlement soutient l'amélioration de la participation et de la consultation demandée dans le Livre blanc. Nous sommes cependant d'avis qu'à ce sujet, il est nécessaire de conclure un accord interinstitutionnel sur la consultation démocratique et je suis heureuse, Monsieur le Président Prodi, que vous ayez une fois encore évoqué et appuyé cet élément aujourd'hui.
Parliament does indeed support the improved participation and consultation that the White Paper calls for, but we take the view that this requires an interinstitutional agreement on democratic consultation, and I am pleased, President Prodi, that you have mentioned this today and given it your clear support.

J'ai déposé, en commission de l'industrie, des amendements sur les droits des consommateurs handicapés, en raison - notamment - d'imperfections de la directive ETRT dont je sais que la Commission est consciente. Je suis heureuse que la commission et, je l'espère, le Parlement continueront d'appuyer ce combat.
I tabled amendments in the Industry Committee on the rights of disabled consumers, particularly because of inadequacies in the RTTE directive which I know the Commission are aware of, and I was pleased that the committee and, I hope, Parliament are going to continue to support this.

La Commission est heureuse d'appuyer les parties de l'amendement 33 qui visent à renforcer la procédure de transparence et de consultation et s'oppose fermement à l'amendement 78, qui affaiblirait cette procédure.
The Commission is happy to support those parts of Amendment No 33 which aim at strengthening the transparency and consultation procedure and the Commission is strongly against Amendment No 78 which would weaken this procedure.

Heureusement, la mise en œuvre de l'aide à la reconstruction du Kosovo par l'Agence pour la reconstruction est excellente, ce qui nous permet d'allouer cette année 175 millions supplémentaires à celle-ci et je remercie chaleureusement la commission des budgets et, en particulier, son président, M. Wynn, de la manière dont il appuyé ces mesures.
Fortunately, the reconstruction agency has implemented the Kosovo reconstruction aid to extremely good effect, which means we are now in a position to be able to increase the appropriations for the reconstruction agency this year by EUR 175 million, and I would like to extend sincere thanks to the Committee on Budgets, and particularly the chairman, Mr Wynn, for supporting these measures in this way.