Traduction de «heures de cours de langue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heures de cours de langue
hours of language training

cours | heure | heure de cours
class period | teaching period

cours de langues
language courses

cours de langue
language course

Cours de langue pour les immigrants au Canada [ CLIC | Programme de cours de langue aux fins de l'établissement ]
Language Instruction for Newcomers to Canada [ LINC | Settlement Language Program ]

Accord relatif aux cours de langues et de préparation à la citoyenneté [ Accord relatif aux cours de langues et de préparation à la citoyenneté et d'instruction civique ]
Citizenship and Language Instruction Agreement

heure de cours
hours of training

cours de langue
language training

Cour des affaires de langue française
Section for French Language Cases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous leur avons dit que ces bons représentaient tant d'heures de cours de langue.
We said they were worth so many hours of language instruction.

4. se félicite de l'amélioration constatée pour les KPI 5, 6 et 7 entre 2008 et 2009 et remarque avec satisfaction que la Cour des comptes a atteint son objectif pour les KPI 8 et 9; note que la Cour des comptes n'a pas atteint ses objectifs pour le KPI 10, étant donné qu'entre 2008 et 2009, le nombre de jours de formation est passé de 10 à 9 et que le nombre de jours consacrés par les auditeurs à la formation professionnelle, à l'exclusion des cours de langue, est passé de 7 à 4, ce qui est en-deçà des recommandations (40 heures/5 jours) de la Fédération internationale des experts comptables;
4. Welcomes improvements in KPI 5, 6 and 7 from 2008 to 2009, and notes with satisfaction that the Court of Auditors has met its targets as regards KPI 8 and 9; notes that the Court of Auditors did not reach its target as regards Key Performance Indicator 10, in 2009 in comparison to 2008 the number of training days decreased from 10 to 9, and the number of days devoted by auditors to professional training excluding language courses dropped from 7 to 4, not reaching the International Federation of Accountants' guidelines (40 hours/5 days);

3) L’événement: salon des langues. stands d’information sur différentes langues, cours gratuits de langue et informations sur les cours de langues et les ressources gratuites d’apprentissage en ligne.
3) Event: Languages fair. Information stands on different languages, with free language lessons available – and information about language courses and free online resources.

Malgré l’engagement de la Commission dans le processus, les États membres doivent participer activement à la mise en œuvre et au développement de l’indicateur car eux seuls peuvent fournir des informations sur les divers facteurs qui influent sur les connaissances linguistiques, tels que la télévision, l’environnement familial, le nombre d’heures de cours de langues, l’expérience de l’enseignant, etc.
Despite the Commission's involvement in the process, the Member States must participate actively in the implementation and development of the indicator, because they alone can provide information on various factors that affect linguistic proficiency, such as television, family environment, number of hours of teaching, experience of teachers and so forth.

Le rapporteur souscrit à la proposition de la Commission en faveur de la participation active des États membres à la mise en œuvre et au développement de l'indicateur et qui prévoit, plus précisément, que ce dernier soit assorti d'informations adéquates sur les divers facteurs qui influent sur les connaissances linguistiques (télévision, environnement familial, nombre d'heures de cours de langues, expérience de l'enseignant, etc.).
The rapporteur agrees with the Commission proposal regarding the active participation of the Member States in the implementation and development of the Indicator in particular regarding relevant background information in respect of linguistic proficiency (languages on television, and in the family environment, number of hours of language teaching, experience of teachers, etc.).

A l'heure actuelle, 54 interprètes (48 fonctionnaires et 8 free-lance) prennent des cours de langues des dix futurs Etats membres ainsi que de Turque.
Currently, 56 interpreters (48 staff and 8 freelance) are following courses in the languages of the 10 new Member States and in Turkish.

Dans le cadre du programme pilote que nous avons lancé récemment, nous allons faire parvenir à des nouveaux arrivants choisis au hasard en Ontario, en Alberta et en Nouvelle-Écosse des coupons qui valent jusqu'à 500 heures de cours de langue gratuits.
With the pilot program we've recently launched, we will send vouchers that are worth up to 500 hours of free language classes to randomly selected newcomers in Ontario, Alberta, and Nova Scotia.

Le programme ETP donne à ces cadres la possibilité de participer à un cours de langue japonaise d'une durée d'un an, à raison de 9 heures par jour, à la "Tokyo School of the Japanese Language".
The Executive Training Programme provides them with a year of 9-hours-a-day Japanese language training at the Tokyo School of the Japanese Language.