Traduction de «heures d'ouvertures diminuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heures d'ouverture régulières [ heures normales d'ouverture ]
normal business hours

heures d'ouverture | heures de bureau | heures d'accueil | heures d'affaires
business hours | office hours | opening hours

heures de bureau [ heures d'ouverture | heures d'affaires ]
business hours

heures d'ouverture | heures de bureau
business hours

pendant les heures de bureau [ pendant les heures d'ouverture ]
during business hours

heures d'ouverture du greffe au public
opening hours of the Registry to the public

heures d'ouverture
business hours

heure d'ouverture | vacation
hour of service | working hour

rémunération des heures d'ouverture prolongée
extended hours payment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le bureau de poste de Saint-Paul, et comme me l'a appris le conseiller Gilles Cormier, celui de Haute-Aboujagane, vont voir leurs heures d'ouvertures diminuer.
The Saint-Paul post office and, as councillor Gilles Cormier tells me, the one in Haute-Aboujagane will have reduced hours.

Le même bureau de protection des consommateurs pourrait aussi garder l'oeil ouvert sur la question des heures d'ouverture des succursales parce que, dans certains cas, elles diminuent rapidement.
The same Consumer Protection Bureau could also keep an eye on the business hours of branches because, in some cases, they are rapidly decreasing.

La société a réduit les heures et les jours d'ouverture des bureaux de poste, diminué le nombre d'employés affectés aux services postaux et mis un terme à la livraison du courrier à domicile.
There are fewer hours and days open for post offices, fewer postal jobs, and an end to home delivery.

Quand on ne diminue pas les heures d'ouverture, c'est carrément le bureau de poste qu'on ferme, comme celui du boulevard Saint-François, à Jonquière.
If hours of operation are not reduced, the post office is closed, as is the case with the Jonquière post office on Saint-François Boulevard.

Les populations diminuent, les magasins, s'ils ne ferment pas carrément, réduisent les heures d'ouverture; l'industrie du tourisme est dévastée depuis les attentats du 11 septembre; les infrastructures ont un besoin urgent de réparation d'envergure; et les créances continuent d'augmenter à mesure que les contribuables trouvent de plus en plus difficile de joindre les deux bouts et de payer leurs impôts.
Populations are shrinking; stores are cutting back hours, if not closing altogether; the tourism industry is being devastated as a result of September 11; infrastructure is in major need of repair; and accounts receivable are continuing to increase as people find it more difficult to make ends meet and pay their taxes.