Vertaling van "herron aujourd'hui plutôt " (Frans → Engels) :

Si nous avions examiné l'amendement de M. Herron aujourd'hui plutôt qu'à une date antérieure, l'amendement G-0.1 du gouvernement aurait été avant le sien étant donné qu'il était précédé de la lettre G plutôt que des lettres PC.
If we had considered Mr. Herron's amendment today, as opposed to a previous date, government G-0.1 would have been ahead of his amendment because it was a G instead of a PC.

Mais vous avez tout à fait raison car si les comtés en question, je devrais plutôt dire paroisses—nous utilisons des termes militaires ici—, étaient annexés ou si on contestait leur intégrité territoriale, ou s'ils retournaient là où ils sont aujourd'hui, à M. Herron, l'incidence serait importante sur notre base démographique.
But you are correct in that, because if the counties in question, or parishes is a better description we're using military terms here, aren't we, in a sense were annexed or if their territorial integrity was challenged, or if they did go back to where they are today, to Mr. Herron, that would have a significant impact on our population base, if you will.