Vertaling van "herbes d'éphédra elle " (Frans → Engels) :

L'Autorité a conclu qu'en l'absence de données adéquates concernant la toxicité des herbes d'éphédra, elle n'était pas en mesure de recommander une dose journalière de ce produit et des préparations en contenant, toutes denrées confondues, susceptible de ne présenter aucun danger pour la santé humaine.
The Authority concluded that due to the absence of adequate toxicity data, it could not provide advice on a daily intake of Ephedra herb and its preparations from all foods that does not give rise to concerns for human health.

Dans cet avis, elle a estimé que si la commercialisation par des détaillants de denrées alimentaires contenant des herbes d'éphédra ou des préparations à base d'herbes d'éphédra n'était pas attestée en Europe, des compléments alimentaires contenant ces herbes ou des préparations de celles-ci, utilisés le plus souvent à des fins d'amaigrissement ou d'amélioration des performances sportives, pouvaient facilement être achetés via l'internet.
It found that although the marketing of foods containing Ephedra herb and its preparations in retail outlets is not documented in Europe, food supplements containing Ephedra herbs or their preparations that are typically used for weight loss and athletic performance can easily be purchased via the internet.

Elle a conclu que la présence d'herbes d'éphédra ou de préparations en contenant dans des compléments alimentaires pouvait entraîner une exposition à l'ensemble des alcaloïdes de l'éphédra ou à la seule éphédrine équivalente, voire supérieure aux niveaux autorisés dans les médicaments pour les différents alcaloïdes de l'éphédra ou pour l'éphédrine.
It concluded that Ephedra herb and its preparations in food supplements may result in exposure to total ephedra alkaloids or ephedrine which falls within or may exceed the therapeutic dose ranges for the individual ephedra alkaloids or ephedrine, in medicinal products.

Selon la FDA, le contrôle de qualité de ces herbes médicinales mises sur le marché est insuffisant et la plus grande partie d'entre elles sont altérées par la présence de substances contaminantes (herbicides, pesticides, métaux lourds, dioxine, biphényle, etc.). Aux États‑Unis, les produits les plus utilisés reposent sur l'éphrédine (Ephedra sinica), qui sont à l'origine de plus de 1200 cas d'empoisonnements, dont 70 décès.
According to the FDA, there is no quality control for the marketing of such herbs and most of them are adulterated by contamination (with herbicides, pesticides, heavy metals, dioxin, biphenyls, etc.) In the US the most widely used products are those based on ephedrine (Ephedra sinica), for which more than 1200 cases of toxic effects, including 70 deaths, have been reported.