Traduction de «hedy fry lorsqu'elle » (Français → Anglais) :

Monsieur Halayko, dans cet autre mémoire vous dites que le projet de recruter 500 femmes dans les Forces armées canadiennes est un acte de rectitude politique, ce qui sera naturellement contesté par l'honorable Hedy Fry lorsqu'elle comparaîtra devant notre comité la semaine prochaine.
Mr. Halayko, in this other brief you made a comment that the plan to recruit 500 women into the Canadian Forces is an act of political correctness, which obviously will be challenged by the Hon. Hedy Fry when she appears before this committee next week.

Mme Hedy Fry: Lorsqu'il n'y a pas de preuve de violence ou d'abus, je pense qu'il faut se demander comment les parents peuvent trouver un moyen de résoudre leurs problèmes personnels pour que l'enfant ne soit pas pris au milieu et qu'il ait l'occasion d'avoir de bonnes relations avec les deux parents.
Ms. Hedy Fry: Where there is no evidence of violence or evidence of abuse, I think what you should be looking at is how the parents find a way of resolving their personal conflicts so that the child is not caught in the middle, so that the child gets an opportunity to have a good relationship with both parents.

Il semble, d'après son article en regard de la page éditoriale, que Hedy Fry n'aime pas les conclusions auxquelles le comité parviendra, selon ce qu'elle croit et ce qu'elle a entendu, et qu'elle prend des mesures pour imposer un ensemble différent de conclusions.
It appears from her Op-Ed piece that Hedy Fry does not like the conclusions she believes and hears that the committee will make, and is taking steps to force and compel a different set of conclusions.

M. Potskin: J'ai fait une intervention auprès de Mme Hedy Fry lorsqu'elle était ministre du Multiculturalisme.
Mr. Potskin: I made a presentation to Hedy Fry when she was the Minister of Multiculturalism.

Madame le leader du gouvernement pourrait-elle avoir la bonté de nous donner le nom des personnes qui assistent l'honorable Hedy Fry, le nom des organismes qu'elles représentent ainsi que le nombre de membres de la délégation qui appartiennent à une minorité visible et nous indiquer les provinces ou les territoires d'où viennent les membres de la délégation?
Would the Leader of the Government be kind enough to provide us with the names of the individuals who are assisting the Honourable Hedy Fry and the organizations they represent, the number of visible minorities in the delegation, and the provinces or territories from which they come?