Vertaling van "hays d'avoir soulevé " (Frans → Engels) :

À l'instar de notre leader au Sénat, l'honorable Daniel Hays, qui, dans son intervention au Sénat le 8 juin dernier, disait avoir bien des questions par rapport à ce projet de loi, je crois que ce projet de loi suscite bien des interrogations et soulève plusieurs préoccupations.
Like our leader in the Senate, the Honourable Dan Hays, who, in his remarks in the Senate on June 8, said that he had many questions about this bill, I think that this bill raises numerous questions and concerns.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je remercie l'honorable sénateur Hays d'avoir soulevé la question au Sénat de la façon dont il l'a fait.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I thank the Honourable Senator Hays for raising the matter before the Senate.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le chef adjoint de l'opposition d'avoir soulevé la question.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I appreciate the Deputy Leader of the Opposition raising this matter.