Si nous subventionnons le pétrole et le gaz, et le charbon,
à bien y penser, à hauteur de 1,4 milliard de dollars par année, et que vous me demandez comment faire des technologies solaire et marémotrice une réalité, des énergies à faible émission de carbone qui font partie intégrante d'une vision stratégique pour notre pays, il est peut-être temps de réexaminer la façon
de mettre tous les joueurs du marché sur le même pied en se penchant sur la manière dont le gouvernement fédéral subventionne différents types de technologies énergéti
...[+++]ques.
If we are subsidizing oil and gas, and coal for that matter, to the tune of $1.4 billion a year and you are asking about how to make solar and tidal technology, which is low carbon and part of a strategic vision for this country, maybe it is time to re-examine how to level the market playing field by looking at the way that the federal government subsidizes different kinds of energy technologies.