Vertaling van "haute estime s'appelait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

estimation supérieure | résultat analytique haut
upper-bound | upperbound analytical result | upperbound level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il deviendrait ainsi un véritable haut fonctionnaire du Parlement». On tient en haute estime le travail important du directeur parlementaire du budget au Canada et à l'étranger.
The important work of the PBO is highly regarded in Canada and abroad.

31. tient les activités de l'OSCE en haute estime et plaide donc en faveur d'une réflexion poussée sur la façon dont l'Union européenne peut prendre une part plus active et mieux coopérer à la réalisation des objectifs communs, sachant que la mise en place d'un système de dialogue permanent, la décision de prendre des initiatives communes et la coordination d'activités sur le terrain peuvent constituer, à cet égard, des instruments appropriés dans le cadre d'un accord formel entre l'OSCE et l'Union européenne; invite, d'une part, le Conseil des ministres des affaires étrangères et la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et, d'autre part, le conseil permanent de l'OSCE à travailler à un mécanisme visant à accroître la coopération, la coordination et les consultations entre les deux organisations; invite les États membres, la Commission et la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à présenter des propositions concernant la volonté et la capacité de l'Union à participer à des missions civiles et militaires mandatées par l'OSCE;
31. Regards the work of the OSCE as very valuable, and calls therefore for a serious reflection on how the EU can take on greater responsibilities and participate more efficiently in achieving joint objectives, for which implementing a system of permanent dialogue, agreeing on joint initiatives and coordinating local activities may be appropriate instruments in the context of a formal agreement between the OSCE and the EU; calls on the EU Council of Foreign Ministers, the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and the OSCE Permanent Council to work on a mechanism aimed at increasing cooperation, coordination and consultations between the two organisations; calls on EU Member States, the Commission and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to present proposals concerning the EU's willingness and ability to participate in OSCE-mandated missions;

Pierre est tenu dans la plus haute estime par les milieux diplomatiques et apportera toute la richesse de ses connaissances et de ses compétences en matière de politique étrangère.
Pierre is held in the highest regard by the diplomatic community and will bring a wealth of knowledge and expertise on foreign policy issues.

L'un des premiers ministres du Québec, que nous tenons en haute estime, s'appelait René Lévesque et était un puissant communicateur.
One of Quebec's premiers whom we hold in high esteem was called René Lévesque and was a powerful communicator.

Si notre système électoral est tenu en plus haute estime, nous serons tous tenus en plus haute estime, et si la confiance dans le système est insuffisante, tous les parlementaires en souffriront.
If our electoral system is held in a higher regard, all of us will be held in a higher regard and to the extent that confidence is lacking, all of us suffer as parliamentarians.

À ce sujet aussi, j’estime que la Commission doit rapidement avancer des propositions pour ne pas causer des dommages irréparables à ces infopoints, qui sont tenus en haute estime par l’opinion publique européenne.
In this matter too I think that the Commission must come up with proposals quickly, so that we do not cause these info points any irreparable damage, because they are highly regarded by the European public.

Contrairement à la Commission, il n'est pas présent lors des débats en plénière sur les droits de l'homme, il réagit rarement aux résolutions du Parlement, n'apporte guère de commentaires au rapport annuel sur la situation des droits de l'homme dans le monde et ne tient pas les députés en très haute estime au vu du retard certain avec lequel il répond à leurs questions.
Unlike the Commission, it is not present during human rights plenary debates, hardly ever reacts to Parliament resolutions, scarcely comments on the Annual Report on Human Rights in the World and brushes off parliamentarians by reacting to their questions with long delays.

Monsieur Miguélez, je vous tiens en très haute estime mais je constate que les paramètres du Conseil que vous avez rédigés sont absolument contraires à la jurisprudence de la Cour européenne de justice qui nous a été présentée.
Studying these Council parameters – and, Mr Miguelez, I hold you in very high esteem – I note that what you have written in the Council parameters is diametrically opposed to what has been presented to us in recent jurisdiction by the European Court of Justice.

Les parents retournent dans leur pays d'origine et un grand nombre d'enfants finissent par occuper des postes de haut fonctionnaire au sein du gouvernement de leur pays et tiennent le Canada en très haute estime.
When these individuals returned to their home countries, many of the children turned out to be people who held high positions in their country's government and they became very good friends of Canada.