Vertaling van "hausse substantielle d'environ " (Frans → Engels) :

Même si cet élément était pertinent pour le produit concerné, une hausse substantielle d'environ 60 % n'aboutirait qu'à une part de marché dans l'Union européenne d'environ 0,5 %, ce qui est toujours considéré comme négligeable.
Even if it were relevant for the product concerned, the substantial increase of around 60 % would only result in a market share in the EU of around 0,5 %, which is still considered negligible.

J’observe aussi que l’agrégat monétaire M3 croît sur douze mois environ trois fois plus vite que le PIB en valeur et que dans de nombreuses économies de la zone les hausses nominales de revenus et de salaires sont substantielles.
Let me also note that, year-on-year, the monetary aggregate M3 grows about three times as fast as nominal GDP and that several euro area economies are experiencing substantial nominal increases in incomes and wages.

Si vous voulez parler de l'augmentation des coûts, je dirai qu'une des choses que nous avons remarquées, c'est que, sur une quinzaine d'années, l'indice des prix à la consommation a progressé d'environ 22 p. 100 tandis que le coût des manuels augmentait de 280 p. 100. Pour ce qui est des bénéfices et de l'augmentation imposée aux consommateurs, dans ce cas les étudiants, il y a eu une hausse substantielle.
If you want to talk about the increase of costs, one of the things we have noticed is that over 15 years or so the Consumer Price Index rose about 22 per cent and the cost of textbooks rose 280 per cent. In terms of profits and increase being put onto the consumer — in our case student shoulders — it has increased substantially.