Traduction de «hausse devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corrigé à la hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse | révisé en hausse
revised upwards

bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread
bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread

corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse
revised upward

limite à la hausse [ hausse maximum | limite maximale de hausse | limite up ]
limit up [ limit gains ]

barrage mobile à hausses [ barrage à hausses mobiles | barrage à hausses ]
shutter weir [ shutter dam ]

jouer à la hausse [ miser à la hausse | spéculer à la hausse ]
speculate for a rise [ operate for a rise | go a bull | gamble on a rise in prices ]

pression à la hausse | tendance à la hausse | poussée à la hausse
upward pressure

alourdissement de la fiscalité | hausse des impôts | hausse d'impôt
tax increase | tax rise

marché en hausse | marché orienté à la hausse | marché haussier
bull market | bullish market

vertical bull call spread (1) | écart vertical sur calls à la hausse (2) | écart sur calls à la hausse (3) | bull call spread (4)
vertical bull call spread (1) | bullish vertical call spread (2) | bull call spread (3) | bullish call spread (4) | call bull spread (5)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'augmentation des prix à la consommation a atteint 2,3 %[2] en 2010 et cette tendance à la hausse devrait se poursuivre en 2011.
Consumer price inflation for 2010 was 2.3% [2] and the uptrend seems likely to continue into 2011.

En 2016, le nombre de nuitées passées dans des établissements d'hébergement touristique dans l'Union européenne (UE) devrait culminer à plus de 2,8 milliards, en hausse de 2,0% par rapport à 2015.
In 2016, the number of nights spent in tourist accommodation establishments in the European Union (EU) is expected to have reached more than 2.8 billion, up by 2.0% compared with 2015.

36. se félicite de l'augmentation proposée de 8,4 % des crédits de paiement sur un an (qui s'établissent ainsi à 45 134 000 000 EUR) et est convaincu que cette hausse permettra d'accélérer la mise en œuvre des programmes et de rattraper ainsi le retard pris du fait de leur lancement très lent au début de la période 2007-2013; met l'accent sur le fait que cette hausse devrait permettre d'apporter une réponse aux besoins additionnels de paiements nés des récentes modifications législatives, de l'approbation de l'ensemble des systèmes de gestion et de contrôle ainsi que de la clôture des programmes afférents à la période 2000-2006;
36. Welcomes the 8,4% increase in PA to EUR 45 134 million proposed for 2012 as compared to 2011, and believes that this increase will allow for programme implementation to catch up quickly following the very slow start-up of programmes at the beginning of the 2007-13 period; emphasises that this increase should also make it possible to address additional payment needs stemming from the recent legislative changes, the approval of all management and control systems and the closure of the 2000-2006 programmes;

15. rappelle que le marché des produits agricoles est volatil par essence, du fait du caractère saisonnier de la production, des aléas climatiques ou d'autres facteurs qui empêchent les producteurs de s'adapter rapidement aux fluctuation de la demande; rappelle que l'agriculture est un secteur stratégique et que son fonctionnement ne devrait pas être déterminé seulement par les forces du marché; souligne que les réformes de la chaîne d'approvisionnement alimentaire devraient avoir pour but de garantir qu'une hausse des prix des produits agricoles se traduit par une hausse du revenu des agriculteurs, lesquels font face à une hausse de la volatilité des prix et des coûts de production des intrants;
15. Recalls the fact that the market for agricultural products is structurally volatile, with seasonality of production, climatic events and other factors that prevent producers from adapting to demand fluctuations in a short time; recalls that agriculture is a strategic sector and that its functioning may not be left only to market forces; stresses that reforms in the food chain should aim at making sure higher prices for agricultural commodities result in higher incomes for farmers, who are faced with increased input production costs and increased price volatility;

Cette hausse devrait contribuer à son tour au développement d’autres secteurs, à une augmentation de l’approvisionnement et, finalement, à une chute des prix - ce à quoi nous avons assisté au cours des six derniers mois.
This, in turn, leads to the development of more areas, to increased supply and ultimately to a fall in prices – which is what we have seen in the last six months.

La présente directive ne devrait pas réviser à la hausse le volume horaire admissible de publicité mais devrait donner la possibilité aux organismes de radiodiffusion télévisuelle de procéder à l’insertion de messages publicitaires lorsque cela ne porte pas préjudice à l’intégrité des programmes.
While this Directive should not increase the hourly amount of admissible advertising, it should give flexibility to broadcasters with regard to its insertion where this does not unduly impair the integrity of programmes.

Ces émissions et leur constante augmentation sont en effet responsables d'une hausse des températures, hausse qui devrait se poursuivre dans les prochaines décennies, pour atteindre des niveaux d'environ + 1,4° Celsius à + 5,8° Celsius sur l'ensemble de la planète d'ici à 2100 par rapport aux températures de 1990, selon le panel intergouvernemental des Nations unies sur le changement climatique.
These constantly increasing emissions are responsible for an increase in temperatures, which is expected to continue over the coming decades to reach +1.4° to +5.8° Celsius globally by the year 2100 (compared to 1990 temperatures) according to the Intergovernmental Panel on Climate Change.

4. La Commission devrait organiser la transposition des programmes spécifiques de R et D de telle manière que les dépenses des coûts (y compris la dépense de temps) liés à la demande de financement de projets de recherche ne dépasse en aucune façon 10%; de la somme; la Commission devrait étudier les possibilités et les conséquences d'une hausse du quota d'aide de plus de 50% pour les PME (pour les projets de recherche) tout en maintenant la neutralité des coûts pour le budget de la recherche.
4. The Commission should plan the implementation of specific RD programmes in such a way that the cost to SMEs (including the cost in terms of time) of applying for grants does not under any circumstances exceed 10% of the grant; the Commission should ensure that decisions to award grants are taken more quickly than is presently the case; the Commission should study the possibilities and consequences of increasing the percentage which may be contributed to research projects above 50%, while maintaining cost neutrality for the research budget.