Vertaling van "hausse d'impôt coûtera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alourdissement de la fiscalité | hausse des impôts | hausse d'impôt
tax increase | tax rise

hausse ponctuelle de l'impôt à payer
one-time tax increase

Vos taxes/impôts augmentent à cause des hausses de taxes à la consommation
Why Your Taxes Have Been Going Up: Consumption Tax Increases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'elle parle d'allégement des impôts, comment peut-elle justifier le relèvement constant des impôts entraîné par la non-indexation des tranches d'imposition? Selon KPMG, cette hausse sournoise coûtera aux contribuables plus de 1 000 $ dans le prochain exercice, ce qui est bien plus considérable que tout allégement consenti dans le budget aux Canadiens à revenu modeste.
When she speaks of tax relief, how does she justify the continued tax increase of bracket creep which KPMG estimates will cost taxpayers over $1,000 in the upcoming fiscal year, on average, far outstripping any tax relief to be delivered to modest income Canadians in the budget?

Cette hausse d'impôt coûtera 1 200 $ à une famille à deux revenus et fera disparaître 200 000 emplois dans une économie encore fragile.
This tax hike will cost a two-earner family $1,200 and will cost 200,000 jobs in this fragile economy.

Quelle garantie y a-t-il que l'accord de Kyoto ne coûtera pas des dizaines de milliards de dollars si l'on tient compte de tous les investissements perdus, de l'accroissement des taxes et impôts, de la hausse des prix à la consommation, de la hausse du prix des aliments, lorsque l'on aura fait le bilan de toutes les dépenses cachées?
What guarantee is there that Kyoto will not run into the tens of billions with all the lost investment, the higher taxes, higher consumer prices, higher food costs when all the hidden expenses are totalled up?

Puisque 88 p. 100 de la ponction fiscale de 250 millions de dollars frappe l'Alberta, l'élimination de ce transfert constitue une hausse d'impôt discriminatoire qui vise directement les Albertains et qui leur coûtera au moins 170 millions de dollars.
Since 88 per cent of the $250 million tax grab hits Alberta, the elimination of this rebate is a discriminatory tax hike aimed directly at Albertans and will cost them at least $170 million.

Le ministre des Finances vient d'introduire la plus importante hausse d'impôt au Canada, une augmentation de 73 p. 100 des contributions au RPC qui coûtera 10 milliards de dollars aux Canadiens.
The finance minister has just introduced the largest tax hike in Canada, a 73% increase in CPP premiums which will cost Canadians $10 billion.