Vertaling van "harmonisée en l'absence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme technique harmonisée | norme harmonisée | norme européenne harmonisée
harmonised standard

Déclaration aux fins de l'autocotisation de la partie provinciale de la taxe de vente harmonisée (TVH) [ Déclaration aux fins de l'autocotisation de la composante provinciale de la taxe de vente harmonisée (TVH) ]
Return for Self-Assessment of the Provincial Part of Harmonized Sales Tax (HST) [ Tax Return for Self-Assessment of the Provincial Component of Harmonized Sales Tax (HST) ]

absence injustifiée | absence non autorisée | absence non justifiée | absence sans justification
unjustified absence from work

Directive tripartite harmonisée de la CIH [ Directive tripartite harmonisée de la CIH: Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain ]
ICH harmonised tripartite guideline [ ICH harmonised tripartite guideline: International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use. ]

Méthodologie harmonisée d'évaluation des menaces et des risques [ Méthodologie harmonisée d'EMR ]
Harmonized Threat and Risk Assessment Methodolody [ Harmonized TRA Methodolody ]

absence petit mal variante | absences épileptiques atypiques | épilepsie avec absences atypiques
atypical absence | petit-mal variant

absence illégale | absence irrégulière | absence non réglementaire | AWOL [Abbr.]
absence without leave | AWOL [Abbr.]

décote pour absence de droit de vote | moins-value pour absence de droit de vote | escompte pour absence de droits de vote | décote liée à l'absence de droit de vote
discount for lack of voting rights

absence de substance nocive | absence de polluants
absence of harmful substances

absence de risque de persécution
safety from persecution | protection against persecution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils vont de choses aussi générales que la taxe de vente harmonisée en Nouvelle-Écosse—ce qui est très important pour les électeurs de cette région—et la TPS, jusqu'à l'absence de taxe sur les transactions financières électroniques qui s'élèvent à des billions de dollars chaque jour dans le monde.
They stretch from some of the more mundane things, such as HST taxation in Nova Scotia, which is very important to those constituents, or the GST, all the way over to tax free electronic transmissions which amount to trillions of dollars per day throughout the world.

Au sujet de l'absence de consultation et d'accommodement, les Premières nations de l'Ontario n'ont pas été dûment consultées et n'ont pas non plus bénéficié d'un accommodement relativement à la taxe de vente harmonisée.
On the lack of consultation and accommodation, First Nations in Ontario have not been meaningfully consulted and accommodated on the harmonized sales tax.

Par dérogation à l'article 4, paragraphe 1, et en l'absence de dispositions nationales ou de l'Union exigeant la déclaration des caractéristiques essentielles là où le fabricant entend mettre son produit sur le marché, un fabricant peut s'abstenir d'établir une déclaration des performances lorsqu'il met sur le marché un produit de construction couvert par une norme harmonisée, lorsque:
By way of derogation from Article 4(1) and in the absence of Union or national provisions requiring the declaration of essential characteristics where a manufacturer intends to place a product on the market, a manufacturer may refrain from drawing up a declaration of performance when placing a construction product covered by a harmonised standard on the market where:

Par dérogation à l'article 4, paragraphe 1, et en l'absence de dispositions nationales ou de l'Union exigeant la déclaration des caractéristiques essentielles là où les produits seront utilisés, un fabricant peut s'abstenir d'établir une déclaration des performances lorsqu'il met sur le marché un produit de construction couvert par une norme harmonisée, lorsque:
By way of derogation from Article 4(1) and in the absence of Union or national provisions requiring the declaration of essential characteristics where the products will be used, a manufacturer may refrain from drawing up a declaration of performance when placing a construction product covered by a harmonised standard on the market where:

Enfin, en l'absence d'exigences essentielles applicables sur le lieu où le produit doit être mis sur le marché, le marquage CE ne sera plus obligatoire, même si le produit est couvert par une spécification technique harmonisée.
In the absence of essential requirements applying where the product is to be placed on the market, the CE marking will no longer be obligatory even if the product is covered by a harmonised technical specification.

5. Lorsque l"analyse de risques n"a pas permis de conclure à une absence d"effets utiles de la directive, que la machine est visée à l"annexe IV, et qu'elle est fabriquée en ne respectant pas ou seulement en partie les normes harmonisées visées à l"article 6 , paragraphe 2, ou si des normes harmonisées n"existent pas pour la machine considérée, le fabricant, pour attester la conformité de la machine aux dispositions de la présente directive, applique l"une des procédures suivantes:
5. Where the risk analysis does not enable the conclusion to be drawn that the Directive has no relevance and the machinery is referred to in Annex IV and has not been manufactured in accordance with the harmonised standards referred to in Article 6 (2), or only partly in accordance with such standards, or if no harmonised standards exist for the machinery in question, the manufacturer shall , in order to certify its conformity with the provisions of this Directive, apply one of the following procedures:

5. Lorsque l’analyse de risques n’a pas permis de conclure à une absence d’effets utiles de la directive et que la machine est visée à l’annexe IV et est fabriquée en ne respectant pas ou seulement en partie les normes harmonisées visées à l’article 7, paragraphe 2, ou si des normes harmonisées n’existent pas pour la machine considérée, le fabricant ou son mandataire, pour attester la conformité de la machine aux dispositions de la présente directive, applique l’une des procédures suivantes:
5. Where the risk analysis does not enable the conclusion to be drawn that the Directive has no relevance and the machinery is referred to in Annex IV and has not been manufactured in accordance with the harmonised standards referred to in Article 7(2), or only partly in accordance with such standards, or if no harmonised standards exist for the machinery in question, the manufacturer or his authorised representative shall, in order to certify its conformity with the provisions of this Directive, apply one of the following procedures:

29. NOTE AVEC INQUIETUDE que l'élaboration de normes européennes harmonisées connaît des retards dans certains secteurs, et notamment l'absence jusqu'à ce jour de normes harmonisées en rapport avec la directive 89/106/CEE du Conseil, du 21 décembre 1988, relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres concernant les produits de construction et invite toutes les parties intéressées à prendre les mesures nécessaires pour permettre l'élaboration des normes requises pour faciliter la libre circulation des biens dans ce secteur ;
29. NOTES WITH CONCERN that the production of harmonised European standards is subject to delays in some sectors, and in particular the absence so far of harmonised standards in relation to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products and calls upon all concerned to take the necessary steps to allow delivery of the standards needed to facilitate the free movement of goods in this sector;

d'étendre le champ d'application de la réglementation existante aux produits séchés, ou ayant subi d'autres types de transformation, ou ayant été incorporés à des produits composés, d'introduire une procédure à suivre dans les cas où des obstacles aux échanges intracommunautaires peuvent être escomptés ou se sont présentés par suite de l'absence de teneurs maximales harmonisées en résidus pour certaines combinaisons pesticide/produit, d'introduire un programme communautaire de surveillance coordonnée, d'introduire le recours au comité de réglementation pour l'établissement de teneurs maximales harmonisées, en remplacement de la procédure du Conseil.
–extend the scope of the existing rules to include dried products, or products which have been processed in other ways or incorporated into compound products; –introduce a procedure to follow in cases where obstacles to intra-Community trade may be expected or have arisen due to the lack of harmonized maximum levels for residues in certain pesticide/product combinations; –introduce a Community programme of coordinated monitoring; –introduce a regulatory committee system for setting harmonized maximum levels, to replace the Council procedure.

L'absence de débat, de tohu-bohu ou de crise concernant la taxe de vente harmonisée à la Chambre des communes, la semaine dernière, prouve sans l'ombre d'un doute que les électeurs du Canada atlantique devraient au moins envoyer quelques députés de l'opposition à Ottawa aux prochaines élections.
Last week's non-debate, non-kerfuffle and non-crisis over the Harmonized Sales Tax in the House of Commons made a solid case for why Atlantic Canadian voters should send at least a few more opposition MPs to Ottawa in the next federal election.