Traduction de «hans blix l'inspecteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

inspecteur du bien-être animal | inspecteur vétérinaire | inspecteur du bien-être animal/inspectrice du bien-être animal | inspecteur en santé et protection animales
animal rescue operator | animal social worker | animal welfare inspector | animal welfare officer

inspecteur en construction | inspecteur technique d’immeubles | inspecteur technique d’immeubles/inspectrice technique d’immeubles | opératrice de repérange amiante
construction control officer | construction standards inspector | building control officer | building inspector

inspecteur des contributions | inspecteur des impôts
tax inspector

inspecteur de l'informatique | inspecteur des banques de données
databank inspector

inspecteur des constructions | inspecteur du bâtiment
building inspector

contrôle des pêches [ inspecteur des pêches | inspection des pêches ]
fishing controls [ inspector of fisheries ]

administration fiscale [ contrôleur des contributions | fisc | inspecteur des impôts ]
tax authorities [ inland revenue | tax inspector ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je donne en exemple le rapport des inspecteurs des Nations Unies au Conseil de sécurité le 7 mars, qui dit que le processus en cours des inspecteurs, mené de façon hors pair par Hans Blix, porte ses fruits.
I will give as an example the report presented to the Security Council on March 7 by the UN inspectors, which says that the inspection process, under the able direction of Hans Blix, is bearing fruit.

L'honorable Douglas Roche: Hans Blix, chef inspecteur des Nations Unies, a dit que l'Irak avait montré de nouveaux signes de coopération manifeste dans le processus d'inspection au cours des derniers jours.
Hon. Douglas Roche: Hans Blix, the chief UN inspector, said today that Iraq has shown new signs of substantive cooperation with the inspection process in recent days.

Lors de la dernière réunion qu'ont tenue à Vienne des hauts fonctionnaires irakiens et l'équipe des inspecteurs en désarmement des Nations Unies, le chef d'équipe des inspecteurs, le D Hans Blix, a dit que l'Irak avait consenti à laisser pénétrer les inspecteurs sur son territoire dans les deux prochaines semaines.
At the most recent meeting in Vienna between Iraqi officials and the UN arms inspection team, the chief UN arms inspector, Dr. Hans Blix, advised that Iraq had accepted to permit inspectors into its territory within two weeks from now.

Certains experts, notamment M. Hans Blix, qui est à la tête de l'équipe des inspecteurs de l'ONU, refusent de reporter le retour des inspecteurs.
A number of experts, including Hans Blix who heads the UN inspection team, refuse to delay the return of the inspectors.

Les inspecteurs doivent également revenir; il est en effet paradoxal que jusqu’à présent, les seuls à avoir trouvé quelque piste ou quelque trace d’armes de destruction massive soient les équipes de MM. Blix et El Baradei, et pas les inspecteurs américains, qui agissent en toute illégalité.
The inspectors must also return, because paradoxically the only people who have found any traces of weapons of mass destruction have been the teams of Mr Blix and Mr ElBaradei rather than the American inspectors, who are acting illegally, and it is therefore also important to intervene in this regard.

2. soutient pleinement les travaux de M. Hans Blix, président exécutif de la COCOVINU, de M. El Baradei, directeur général de l'AIEA et de leurs équipes d'inspecteurs chargés du régime d'inspection renforcé des Nations unies institué par la résolution 1441 du Conseil de sécurité des Nations unies;
2. Fully supports the work of Mr Hans Blix, Executive Chairman of UNMOVIC, Mr El Baradei, Director-General of the IAEA, and their team of inspectors in charge of the UN enhanced inspection regime as stipulated in UNSCR 1441;

1. soutient pleinement les travaux de M. Hans Blix, président exécutif de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies (COCOVINU), de M. El Baradei, directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et de leurs équipes d'inspecteurs chargés du régime d'inspection renforcé des Nations unies institué par la résolution 1441 du Conseil de sécurité des Nations unies;
1. Fully supports the work of Mr Hans Blix, Executive Chairman of the UN Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC), Mr El Baradei, Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), and their team of inspectors in charge of the UN enhanced inspection regime as stipulated in UNSCR 1441;

3. réaffirme son soutien permanent et sa confiance à l'égard du travail des inspecteurs de la COCOVINU, ainsi que du chef de l'équipe d'inspection, M. Blix, et admet qu'il convient de donner davantage de temps à la COCOVINU pour qu'elle puisse assumer ses tâches de façon appropriée;
3. Reiterates its continuing support for and confidence in the work of the UNMOVIC inspectors, and of the head of the inspection team, Mr Blix, and agrees that UNMOVIC should be given more time in order to carry out its tasks properly;

Le chef des inspecteurs en désarmement des Nations unies, le suédois Hans Blix, et le directeur général de l’AIEA, Dr El Baradei, chargés des enquêtes sur le programme nucléaire de l’Irak, ont discuté des modalités pratiques du retour inconditionnel des inspecteurs en désarmement avec des représentants du gouvernement irakien à Vienne le 30 septembre et le 1er octobre.
On 30 September and 1 October in Vienna, the chief UN weapons inspector, in the form of the Swede Hans Blix, together with the Director-General of the IAEA, Dr El Baradei, who is responsible for the investigations into Iraq’s nuclear weapons programme, met representatives of the Iraqi Government to discuss the practical arrangements in connection with the unconditional return of the weapons inspectors.

M. Hans Blix, inspecteur en chef des armes pour les Nations Unies, a entamé des négociations avec une délégation irakienne au sujet des modalités d'un programme d'inspection.
Hans Blix, the chief UN weapons inspector, entered into negotiations with an Iraqi delegation on the modalities of an inspection program.