Vertaling van "hamilton ç'aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

John C. Munro Hamilton International Airport [ Hamilton International Airport | aéroport international John C. Munro de Hamilton | aéroport international de Hamilton ]
John C. Munro Hamilton International Airport [ Hamilton International Airport ]

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]
A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne crois pas en général qu'un candidat du Bloc québécois dans Hamilton-Est aurait beaucoup de mal à se faire comprendre. Les gens l'écouteraient calmement et avec beaucoup d'attention.
I do not think, for the most part, a Bloc Quebecois candidate in Hamilton East would have much difficulty in delivering a message to which people would listen quietly and with great attention.

La vice-première ministre, la députée de Hamilton-Est, aurait, à l'âge de 75 ans, une pension de 2,5 millions de dollars.
The Deputy Prime Minister, the member for Hamilton East, would have a pension at age 75 of $2.5 million.

J'ouvre ici une parenthèse pour dire que j'aurais bien aimé que mon collègue, le critique en matière d'environnement soit ici parce que M. Chrétien, hier, a parlé de l'affaire Irving Oil, que si jamais ça s'était passé à Hamilton ç'aurait été réglé.
I would like to digress at this stage and say I would have liked to see the environment critic here, because yesterday, Mr. Chrétien referred to the Irving Oil case, and said that if that had happened in Hamilton, the matter would have been settled.

M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'interviens aujourd'hui à la Chambre pour présenter deux pétitions au nom d'électeurs de la circonscription de Hamilton-Wentworth. Les pétitionnaires demandent au Parlement de s'opposer à toute modification du Code criminel qui aurait pour effet d'inclure l'expression «orientation sexuelle».
Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I rise in the House today to present two petitions from the constituents of Hamilton-Wentworth riding calling on Parliament to oppose any amendments to the federal Criminal Code which would provide for the inclusion of the phrase sexual orientation.

Qui aurait intérêt à intenter des poursuites si les commissaires du havre de Hamilton exercent une activité qui n'est pas autorisé par un texte de loi, dans ce cas-ci, par la Loi des commissaires du havre de Hamilton de 1912 ou par les lettres patentes?
Who has an interest if the Hamilton Harbour Commissioners do something that is not mandated, in this case by the Harbour Commission Act of 1912 or, subsequently, letters patent?