Traduction de «hall d'honneur afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Hall d'honneur
Hall of Honour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demanderais à la Chambre de bien vouloir se joindre à moi et aux Guides immédiatement après la période des questions dans le hall d'honneur afin d'assister à une cérémonie au cours de laquelle leur drapeau spécial sera dédié à la population canadienne.
I ask the House to join me and the Girl Guides immediately after question period in the Hall of Honour to celebrate the dedication of their special flag to the people of Canada.

Mme Pierrette Ringuette-Maltais (Madawaska-Victoria, Lib.): Monsieur le Président, une cérémonie a eu lieu aujourd'hui au hall d'honneur afin de marquer notre réaffirmation à la citoyenneté canadienne.
Mrs. Pierrette Ringuette-Maltais (Madawaska-Victoria, Lib.): Mr. Speaker, a ceremony was held today in the Hall of Honour to reaffirm our Canadian citizenship.

LA SANCTION ROYALE (1615) [Français] Le vice-président: J'ai l'honneur d'informer la Chambre qu'une communication dont voici le texte a été reçue de Rideau Hall: Résidence du Gouverneur général Ottawa le 28 mars 1996 Monsieur, J'ai l'honneur de vous aviser que le très honorable Antonio Lamer, juge en chef de la Cour suprême du Canada, en sa qualité de Gouverneur général suppléant, se rendra à la Chambre du Sénat aujourd'hui, le 28 mars 1996, à 16 h 10, afin de donner la sanction royale à certains projets de loi. Veuillez agréer, monsieur le Président, l'assurance de ma haute considération.
THE ROYAL ASSENT (1615) [Translation] The Deputy Speaker: I have the honour to inform the House that a communication from Rideau Hall has been received as follows: Rideau Hall Ottawa, March 28, 1996 Sir, I have the honour to inform you that the right Hon. Antonio Lamer, Chief Justice of the Supreme Court of Canada, in his capacity as Deputy Governor General, will proceed to the Senate chamber today, the 28th day of March, 1996, at 4.10 p.m., for the purpose of giving Royal Assent to certain bills.

M. Chris Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing, NPD): Monsieur le Président, c'est vraiment un honneur pour moi que de prendre la parole aujourd'hui au nom de mes collègues du Nouveau Parti démocratique afin de rendre hommage à l'un des plus grands fils du Canada et de la Saskatchewan, le juge Emmett Hall.
Mr. Chris Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing, NDP): Mr. Speaker, it is indeed an honour for me to rise today on behalf of my colleagues in the New Democratic Party caucus to pay tribute to one of Canada's and Saskatchewan's greatest sons, Mr. Justice Emmett Hall.

Le cercueil a été exposé dans le Hall d'honneur afin que tous les citoyens canadiens puissent rendre hommage au soldat. Puis, le 28 mai 2000, lors d'une cérémonie distinguée, diffusée à la télévision à l'intention de tous les Canadiens d'un océan à l'autre, le corps de ce jeune soldat a été enterré au Monument aux Morts, comme il se devait.
On May 28, 2000 in a dignified and fitting ceremony televised for all Canadians from coast to coast, the body of this young soldier was finally given his rightful burial spot at the War Memorial.