Traduction de «hache-viande et d'augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hache-viande à lame circulaire | hachoir à viande à lame circulaire
lightning mincer with cutting wheel

hache-viande | hachoir à viande
meat grinder

hachoir à viande [ hache-viande ]
meat grinder [ meat chopper ]

hache-viande
mincer

hache-viande manuel
manual meat grinder

hache-viande électrique
electric-meat grinder

rôti haché (1) | rôti de viande hachée (2)
meat loaf | meatloaf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de viande congelée ou de la langue (après ablation de la couche superficielle, qui ne peut être digérée), il est nécessaire d'utiliser un hache-viande et d'augmenter considérablement la taille de l'échantillon.
In the case of frozen meat or tongue (after removal of the superficial layer, which cannot be digested), a meat mincer is necessary and the sample size will need to be increased considerably.

Hacher préalablement les échantillons de viande dans un hache-viande améliorera la qualité de la digestion.
Grinding the meat samples in a meat mincer beforehand will improve the digestion quality.

Un hache-viande ou un mixeur électrique.
Meat mincer or electrical blender.

Lorsque les échantillons pèsent plus de 3 g, utiliser un hache-viande pourvu d'orifices de 2 à 4 mm ou des ciseaux.
Where the samples are larger than 3 g, a meat mincer with openings of 2 to 4 mm or scissors must be used.

Je sais ce qui arrive lorsque les gens passent par les hache-viande de ces systèmes de sécurité du revenu.
I know what happens when people go through those meat grinders of income security systems the way they have become.

Depuis notre dernière réunion, j'ai appris que la marge bénéficiaire de trois des plus grandes entreprises de conditionnement de la viande avait augmenté de 281 p. 100 au cours des six derniers mois de 2003.
Since we last met here, I have learned that the profit margin in three of the large meat packing companies went up a startling 281 per cent in the last six months of 2003.

- ustensiles de cuisine non électriques en toutes matières tels que casseroles, marmites, autocuiseurs, poêles à frire, moulins à café, presse-purée, hache-viande, chauffe-plats, balances de ménage et autres appareils mécaniques similaires,
- non-electric kitchen utensils of all materials such as saucepans, stewpots, pressure cookers, frying pans, coffee mills, purée-makers, mincers, hotplates, household scales and other such mechanical devices,

Stocks d'intervention excédant 600 000 tonnes, régression de 11 % de la consommation de viande bovine, augmentation des dépenses budgétaires de 1,500 milliard d'Ecus, graves problèmes financiers pour les producteurs de viande bovine, avec, probablement, de nombreuses faillites d'agriculteurs : tel sera, selon M. FISCHLER, l'héritage laisssé par la crise de l'ESB en 1996.
Intervention stocks of over 600,000 tonnes; a decline in beef consumption of 11%; an increase in EU budgetary expenditure of ECU 1,500 million; serious economic problems for beef producers and probably many farmer bankruptcies; this according to Mr FISCHLER will be the legacy of the BSE crisis in 1996.

Santé Canada est conscient des souhaits venant des producteurs de viandes d'augmenter la coopération réglementaire.
Health Canada is aware of the desire from livestock producers to increase regulatory cooperation.

Le ministère est conscient des souhaits venant des producteurs de viande d'augmenter la coopération réglementaire. Le ministère accentue ses efforts au développement des normes et exigences réglementaires avec les organismes internationaux.
The department is aware of the desire from livestock producers to increase regulatory cooperation and we are working toward increasing our efforts in developing standards and regulatory requirements with international bodies.