Traduction de «habitué d'entendre certains » (Français → Anglais) :

Je suis habitué d'entendre certains députés de l'opposition officielle dénaturer la réalité, mais cela me perturbe lorsque j'entends un homme de la qualité du député de Regina prendre la parole et faire des affirmations qu'il sait pertinemment fausses.
I am used to getting misrepresentation from some members opposite in the official opposition, but it disturbs me when a man of the quality of the member from Regina stands here and says something that he knows is patently false.

Comme vous connaissez tous la façon de procéder — certains d'entre vous sont peut-être des habitués de cette salle — nous allons d'abord entendre un exposé de dix minutes, après quoi les membres du comité pourront poser leurs questions.
Since none of you are strangers to this process some of you perhaps are residents in the room you're familiar with the rules. We'd like to entertain a ten-minute presentation, and then we'll go to the committee for questions.