Traduction de «habitats marins n'auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

habitat marin
marine habitat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'en reste pas moins que la protection de l'environnement marin et de sa biodiversité va bien au-delà de l'exploitation durable des ressources marines renouvelables, et exige une stratégie intégrée pour lutter contre la pollution et la dégradation des habitats marins et du littoral.
However, protection of marine environment and its bio-diversity goes well beyond the sustainable exploitation of renewable marine resources and needs an integrated strategy to cope with the pollution and degradation of marine habitats and coastlines.

(c)de veiller à ce que les incidences environnementales de la pêche sur les habitats marins soient réduites au minimum et si possible éliminées de telle sorte qu’elles ne représentent pas une menace pour l’état de conservation de ces habitats.
(c)ensure that the environmental impacts of fishing on marine habitats are minimised and where possible eliminated such that they do not represent a threat to the conservation status of those habitats.

actions visant à améliorer l'état de conservation des habitats et des espèces, y compris des espèces et des habitats marins ainsi que des espèces d'oiseaux, qui présentent un intérêt pour l'Union.
activities aimed at improving the conservation status of habitats and species, including marine habitats and species, and bird species, of Union interest.

Nous implorons donc le comité permanent des pêches et des océans de prendre exemple sur le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques et de faire cesser l'exploration dans le golfe du Saint-Laurent, d'enquêter sur les raisons pour lesquelles le MPO manque au mandat qui lui revient de protéger l'habitat marin, de lancer les études globales qui s'imposent pour déterminer l'impact de l'exploration pétrolière sur notre écosystème marin et de recommander la création de zones-tampons côtières où les localités côtières auront, sur leur territoire historique, des droits de pêche et des droits d'accès prioritaires.
We are therefore imploring this Standing Committee on Fisheries and Oceans to follow the lead of the Fisheries Resource Conservation Council to halt exploration in the Gulf of St. Lawrence, to investigate why DFO was abandoning its mandate to protect marine habitat, to initiate the comprehensive studies needed to determine the impact of petroleum exploration on our marine ecosystem, and to recommend the establishment of inshore buffer zones where coastal communities have priority access and fishing rights in our historical territories.

Ce traitement est accordé pour une ou plusieurs des raisons suivantes: la conservation et la protection des ressources halieutiques, commerciales ou autres, dont les mammifères marins et leur habitat; la conservation et la protection des espèces en voie de disparition et des espèces menacées et de leur habitat; la conservation et la protection d'habitats marins uniques; la conservation et la protection d'espaces marins riches en biodiversité ou en productivité biologique.
This treatment is granted in order to conserve and protect one or more of the following: commercial and non-commercial fisheries resources, including marine mammals and their habitat; endangered or threatened marine species and their habitat; unique marine habitats; and marine areas of high biodiversity or biological reproductivity.

dommages importants ou à long terme causés à des habitats d'eau douce ou à des habitats marins:
significant or long-term damage to freshwater and marine habitats:

Aux fins de l’évaluation réalisée au niveau des habitats, il est essentiel de consentir des efforts supplémentaires pour établir une classification cohérente des habitats marins à l’aide d’une cartographie adaptée, en prenant également en considération les variations le long du gradient de la distance par rapport à la côte et de la profondeur (par exemple, mer côtière, mer épicontinentale et haute mer).
Additional efforts for a coherent classification of marine habitats, supported by adequate mapping, are essential for assessment at habitat level, taking also into account variations along the gradient of distance from the coast and depth (e.g. coastal, shelf and deep sea).

Mentionnons la conservation et la protection des ressources halieutiques, commerciales ou autres, dont les mammifères marins, et de leur habitat; la conservation et la protection des espèces en voie de disparition et des espèces menacées, et de leur habitat; la conservation et la protection d'habitats uniques; la conservation et la protection d'espaces marins riches en biodiversité ou en productivité biologique; et la conservation et la protection d'autres ressources ou habitats marins selon ce que requiert la réalisation du mandat du ministre des Pêches et des Océans.
These include: the conservation and protection of commercial and non-commercial fishery resources including marine mammals and their habitats; the conservation and protection of endangered or threatened marine species and their habitats; the conservation and protection of unique habitats; the conservation and protection of marine areas of high biodiversity or biological productivity; and the conservation and protection of any other marine resource or habitat as is necessary to fulfil the mandate of the Minister of Fisheries and Oceans.

Dans le projet de loi C-26, les zones de protection marine sont décrites comme des espaces maritimes désignés pour la conservation et la protection des espèces en voie de disparition et des espèces menacées et de leur habitat, pour la conservation et la protection des ressources halieutiques commerciales ou autres, dont les mammifères marins, et de leur habitat, et pour la conservation et la protection d'autres ressources ou habitats marins selon ce que requiert la réalisation du mandat.
In Bill C-26, marine protected areas are described as areas of the sea designated for the conservation, protection of endangered or threatened marine species and their unique habitats, commercial, non-commercial fishery resources, including marine mammals and their habitats and any other marine resource or habitat that is necessary to fulfil the mandate.

Une task-force de la Commission des Communautés européennes, qui a participé aux efforts internationaux de nettoyage, a proposé la création d'un habitat marin et d'une réserve naturelle pour la région du Golfe.
A Task Force of the Commission of the European Communities, which participated in international remediation efforts, proposed the establishment of a Marine Habitat and Wildlife Sanctuary for the Gulf Region.