Vertaling van "habitants d'haïti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

Haïti [ République d’Haïti ]
Haiti [ Republic of Haiti ]

Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti | FRAPH [Abbr.]
Front for the Advancement and Progress of Haiti | FRAPH [Abbr.]

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

République d'Haïti | Haïti [ HT; HTI | HT; HTI ]
Republic of Haiti | Haiti [ HT; HTI | HT; HTI ]

registre des habitants (1) | registre du contrôle de l'habitant (2)
register of residents

logement [ habitation ]
housing [ dwelling | residential building ]

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré
council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation

impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]
local tax [ local taxation | regional tax | regional taxation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ouragan Matthew, de force 4, a frappé Haïti le 4 octobre 2016, provoquant des inondations de grande ampleur et des dégâts considérables aux habitations, à l'agriculture et aux infrastructures.
Matthew, a category 4 hurricane, made landfall in Haiti on 4 October 2016, causing widespread flooding and damage to housing, agriculture, and infrastructure.

L'aide d'urgence de la Commission européenne apportera un secours immédiat aux personnes frappées par l'ouragan Sandy en Haïti et à Cuba: elle permettra la fourniture de denrées alimentaires et d'articles de première nécessité, la réparation d'habitations et le rétablissement des services d'eau.
The European Commission's emergency funding will provide immediate relief to people affected by Hurricane Sandy in Haiti and Cuba: providing food and basic household items, repairing houses, restoring water services.

Les premiers chiffres indiquent que 100 000 habitants ont été touchés par les pluies diluviennes et les vents violents causés par le cyclone tropical Isaac qui a frappé Haïti pendant la nuit du 24 août.
Preliminary figures show that 100,000 people were affected by the heavy rains and strong winds caused by tropical cyclone Isaac that hit Haiti during the night of 24 August.

Avant le séisme, Haïti était déjà l’un des pays les plus pauvres du monde occidental – la majorité des habitants dépendaient de l’aide extérieure pour leur survie quotidienne, le système de santé était sous-développé, les infrastructures routières étaient insuffisantes et le pays marqué par des années de faible gouvernance.
Before the earthquake, Haiti was already one of the poorest countries in the Western hemisphere - many of its people relied on foreign aid for their daily staples; the health system was underdeveloped; the roads were inadequate and the country was marked by years of weak governance.

1. réitère sa solidarité avec les habitants d'Haïti victimes du séisme et du choléra et souligne que la reconstruction doit se faire en consultant et en associant la population et la société civile haïtiennes;
1. Reiterates its solidarity with the people of Haiti suffering as a result of the earthquake and the cholera epidemic, and stresses that reconstruction efforts must involve the consultation of, and include, the Haitian people and Haitian civil society;

I. considérant le sous-développement endémique et l'extrême pauvreté économique et sociale du pays, où avant la catastrophe, la majorité des 12 millions d'habitants d'Haïti survivaient avec moins de deux dollars par jour,
I. whereas Haiti is marked by endemic under-development and extreme economic and social poverty, and even before the disaster the majority of its 12 million people survived on less than two dollars per day,

1. réitère sa solidarité avec les habitants d'Haïti victimes du séisme et du choléra;
1. Reiterates its solidarity with the people of Haiti suffering as a result of the earthquake and the cholera epidemic;

Cette fois, la ville des Gonaïves, une des principales agglomérations de Haïti (100 000 habitants), a été frappée par une inondation qui a causé plus de 500 morts et d’importants dégâts matériels.
This time, Gonaïves, one of Haiti’s major cities with 100,000 inhabitants, has been flooded, killing about more than 500 people and devastating livelihoods.

L’aide à Haïti ira en priorité notamment aux dizaines de milliers d’habitants les bidonvilles des Gonaïves.
The aid for Haiti will target in particular the ten thousands of people dwelling in Gonaïves’ shanty towns.

D. considérant la gravité de la situation économique et sociale en Haïti, pays de 8 millions d'habitants qui vivent en moyenne avec moins de 1 dollar par jour,
D. having regard to the seriousness of the economic and social situation in Haiti, a country with a population of 8 million, where people live on an average of less than $1 per day,