Traduction de «habitant inférieurs d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

habitation inférieure aux normes
substandard house

des feuillards d'épaisseur inférieure ou égale à 5mm environ
strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Un changement géographique dans la répartition des disparités : dans une Europe à vingt-cinq Etats membres, 116 millions d'habitants - soit environ 25% de la population totale - vivra dans des régions où le PIB par habitant sera inférieur à 75% de la moyenne communautaire (contre 68 millions d'habitants, soit 18% du total, dans l'Union actuelle).
- The geographical shift in the pattern of disparities: in EU25, 116 million people - representing some 25% of the total population - will live in regions with a per capita GDP below 75% of the EU average as against 68 million people, or 18% of the total, in EU15.

Entre 1991 et 1993, le PIB a décru d'environ 0.2% dans les 184 régions pour lesquelles des données sont disponibles ; dans les régions caractérisées par un revenu par habitant inférieur à 75% de la moyenne communautaire (en termes SPA), le revenu a chuté de près de 0.9% (pour 0.1% dans les autres régions).
Between 1991 and 1993, GDP fell by around 0.2% in the 184 regions where data are available; in regions with income per head below 75% of the EU average (in PPS terms), income fell by almost 0.9%, compared to only 0.1% among the other regions.

Si la Bulgarie et la Roumanie, où le PIB par habitant est inférieur à 30% de la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq, entraient dans l'Union, la population vivant dans des régions où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union ferait plus que doubler par rapport à son effectif actuel (passant d'environ 73 millions à plus de 153 millions).
If Bulgaria and Romania, where GDP per head is under 30% of the EU25 average, were to join the Union, the population living in regions with GDP per head below 75% of the EU average would more than double from the present number (from around 73 million to over 153 million).

Dans l’ensemble, la contribution du gouvernement fédéral équivalait à environ 50 % des coûts des services assurés au Canada, mais cette contribution était supérieure dans les provinces où les coûts par habitant étaient inférieurs à la moyenne nationale, et inférieure dans les autres provinces.
Overall, the federal government’s contribution was equal to about 50% of the cost of insured services in Canada, although it was more in the provinces where the per capita costs were lower than the national average and less in the other provinces.

Malgré la grande diversité de situations, elles présentent en général des revenus par habitant inférieurs d'environ un tiers à la moyenne européenne, des faibles taux d'activité des femmes et un secteur des services moins développé.
Although the situation varies widely, in general income per inhabitant in these regions is around a third less than the European average, activity rates for women are low, and the service sector is less developed.

Comme aujourd'hui, cela concernera les régions de l'Union dont le PIB par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire : l'Union à 27 en compterait environ 80.
As today, this will involve those regions of the EU whose per capita GDP is less than 75% of the Community average: there will be approximately 80 of these in EU-27.

Environ 70% de cette somme sont réservés aux régions «en retard de développement» («objectif 1»), à savoir, celles dont le revenu brut intérieur par habitant est inférieur à 75% de la moyenne européenne.
About 70% of this amount is dedicated to regions “whose development is lagging behind” (“Objective 1”), defined by a gross domestic product per head below 75% of the EU average.

Selon le dossier d'autres programmes qui ont réussi, et conformément aux lignes directrices élaborées par les Centers for Disease Control aux États-Unis, les dépenses actuelles consacrées à la lutte contre le tabagisme en Ontario, qui se chiffrent pour l'exercice financier en cours à environ 19 millions de dollars, sont très inférieures aux 90 millions de dollars requis, soit environ 8 dollars par tête d'habitant, pour mener une lutte efficace et exhaustive contre le tabagisme.
According to the experiences of other successful programs, and in keeping with the guidelines developed by the Centers for Disease Control in the United States, current spending on tobacco control in Ontario, at about $19 million in the current fiscal year, is far short of the estimated $90 million, or about $8 per capita, required for effective comprehensive tobacco control.

Or, avec l'adhesion de l'Espagne et du Portugal, la population qui se trouve dans les regions les plus desheritees de la Communaute, ayant un revenupar tete inferieur d'environ 30% a la moyenne communautaire, et qui s'eleve aujourd'hui a 29 millions d'habitants, va doubler.
With the accession of Spain and Portugal, the population living in the poorest Community regions - those with per capita incomes some 30% below the Community average - will double from its current level of 29 million.