Vertaling van "habitant d'une grande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immeuble d'habitation de grande hauteur | immeuble-tour | tour d'habitation | tour résidentielle | I.G.H. [Abbr.]
high-rise apartment building(USA) | high-rise block of flats | multi-storey apartment building(USA) | multi-storey apartment house | multi-storey block of flats | tower building

immeuble d'habitation de grande hauteur [ maison-tour | habitation en hauteur ]
tall apartment building [ tall apartment block | habitation en hauteur ]

grand ensemble [ grand ensemble d'habitation | ensemble domiciliaire à haute densité ]
high-density housing [ large housing estate | high-density housing complex ]

Société d'habitation régionale de Grand-Sault Inc.
Grand Falls Regional Housing Corporation Inc.

ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités | S52
not recommended for interior use on large surface areas | S52

ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités
not recommended for use on large surface areas in populated places

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

zone à grande densité d'habitation
closely developed area

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, messieurs, mesdames, membres du comité, au nom des cinq millions d'habitants de la Région du Grand Toronto, je vous invite vivement à investir directement dans l'infrastructure de transport du Grand Toronto, car ce sera la méthode la plus sûre de soutenir la qualité de vie de tous les habitants du Grand Toronto et de tous les Ontariens.
Mr. Chairman and members of committee, on behalf of the five million residents of the GTA, I appeal to you to make a direct investment in the transportation infrastructure of the GTA as the surest method of sustaining the quality of life of all the GTA residents and Ontarians.

Le financement de 70 millions d’euros en faveur de la réalisation de la première ligne du tramway de Besançon – transport collectif optimal reliant les principaux secteurs d’habitation du Grand Besançon – a été signé ce vendredi 31 août 2012 à Besançon, en présence de Jean-Louis Fousseret, Maire et Président du Grand Besançon, et Philippe de Fontaine Vive Curtaz, Vice-Président de la Banque européenne d’investissement.
The EUR 70 million finance contract for the construction of Besançon’s first tramway line – optimal public transport infrastructure connecting the main residential areas in Greater Besançon – was signed on Friday 31 August 2012 in Besançon in the presence of Jean-Louis Fousseret, Mayor and President of the Urban Community of Besançon, and Philippe de Fontaine Vive Curtaz, Vice-President of the European Investment Bank.

Il ne s'agit pas de mettre en opposition les gens qui habitent le Grand Nord, les gens qui habitent les Prairies ou les gens qui habitent les grandes villes.
The idea is not to set people who live in the North, in the Prairies or in large urban centres against each other.

- (EN) Monsieur le Président, les finances européennes inquiètent gravement les habitants de ma circonscription et tous les habitants de Grande-Bretagne.
– Mr President, European finances do cause great concern to my constituents and to people in Britain.

Les habitants des grandes villes, ceux qui vivent à proximité de grands axes routiers, les enfants et les personnes âgées sont les plus touchés.
People who live in large cities, along motorways, children and the elderly are the worst affected.

Les habitants de Grande Pologne, où je vis, ont toujours été célèbres pour leur sens de l’entreprise et de l’économie.
The people of Wielkopolska, where I live, have always been renowned for their great enterprise and thrift.

La présidence entend-elle lancer une enquête, en collaboration avec la Commission et Euratom, sur les récentes découvertes de chercheurs de l'université écossaise de Dundee et du comité d'examen des risques de radiation provenant de sources internes (Committee Examining Radiation Risks from Internal Emitters - CERRIE) du gouvernement britannique, selon lesquelles une pollution au plutonium de la centrale de Sellafield menacerait la santé des habitants de Grande-Bretagne et d'Irlande?
Will the Presidency establish an investigation in collaboration with the Commission and Euratom into recent findings by researchers at Dundee University in Scotland and the British Government's Committee Examining Radiation Risks from Internal Emitters (CERRIE) suggesting that plutonium pollution from Sellafield is endangering the health of people in Britain and Ireland?

Ces cartes, qui doivent être établies au plus tard cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive, couvriront les agglomérations de plus de 250 000 habitants, les grands axes routiers dont le trafic dépasse six millions de passages de véhicules par an, les grands axes ferroviaires dont le trafic dépasse 60 000 passages de trains par an et les grands aéroports civils qui enregistrent plus de 50 000 mouvements (décollages et atterrissages) par an.
The maps must be drawn up no later than five years after the entry into force of the directive and will cover agglomerations with more than 250 000 inhabitants, major roads with more than 6 million vehicle passages per year, major railways with more than 60 000 trains passages per year and major civil airports where there are more than 50 000 traffic movements (take-offs and landings) per year.

Je sais que, par tête d'habitant, le grand-duché de Luxembourg a plus de députés ici que les grands pays, mais le calcul est primitif et prématuré.
I know that by head of population the Grand Duchy of Luxembourg has more representatives here than the large countries, but that is a primitive and premature method of calculation.

Ces cartes, qui doivent être établies au plus tard 5 ans après l'entrée en vigueur de la directive, couvriront les agglomérations de plus de 250.000 habitants, les grands axes routiers dont le trafic dépasse 6 millions de passages de véhicules par an, les grands axes ferroviaires dont le trafic dépasse 60.000 passages de trains par an et les grands aéroports civils qui enregistrent plus de 50.000 mouvements (décollages et atterrissages) par an.
The maps must be drawn up no later than five years after the entry into force of the Directive and will cover agglomerations with more than 250 000 inhabitants, major roads with more than 6 million vehicle passages per year, major railways with more than 60 000 trains passages per year and major civil airports where there are more than 50 000 traffic movements (take-offs and landings) per year.