Traduction de «habilitante d'un haut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi habilitante [ loi d'autorisation | loi d'habilitation | mesure habilitante | législation habilitante ]
enabling statute [ enabling act | enabling legislation | authorizing legislation ]

article habilitant [ disposition habilitante | clause habilitante ]
enabling clause

technologie habilitante | innovation habilitante | technologie facilitante | innovation facilitante
enabling technology | enabling innovation

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

formalités habilitantes
enabling formalities

thalweg de la haute troposphère tropicale [ THTT | creux tropical en haute troposphère | thalweg tropical en haute troposphère | thalweg tropical en haute atmosphère | talweg de la haute troposphère tropicale | talweg tropical en haute troposphère | talweg tropical en haute atmosphère ]
tropical upper-tropospheric trough [ TUTT | tropical upper tropospheric trough ]

chromatographie liquide à haute performance | CLHP | HPLC | chromatographie liquide haute performance | chromatographie liquide haute pression | chromatographie en phase liquide à haute pression | chromatographie à grande vitesse | chromatographie en phase liquide à haute résolution | chromatographie en phase liquide moderne | chromatographie en phase liquide sous haute pression
high-performance liquid | HPLC | HSLC | HELC | MLC | high performance liquid | high pressure liquid chromatography | high-pressure liquid chromatography | high speed liquid | high-speed liquid | high-efficiency liquid | modern liquid

haut gradé militaire | haute gradée militaire | officier militaire de rang supérieur | officière militaire de rang supérieur | officier militaire de haut rang | officière militaire de haut rang | officier de haut rang | officière de haut rang
senior military officer

Haute stature constitutionnelle
Constitutional tall stature

Abêtalipoprotéinémie Déficit en:lécithine-cholestérol-acyltransférase | lipoprotéines de haute densité | Hypoalphalipoprotéinémie Hypobêtalipoprotéinémie Maladie de Tangier
Abetalipoproteinaemia High-density lipoprotein deficiency Hypoalphalipoproteinaemia Hypobetalipoproteinaemia (familial) Lecithin cholesterol acyltransferase deficiency Tangier disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci est plutôt déconcertant, compte tenu que le sénateur a été membre de la Chambre haute à une période durant laquelle le Parlement a étudié à de nombreuses reprises les lois habilitantes de pratiquement tous les traités modernes, de l'accord sur les revendications territoriales des Inuvialuit, en 1984, à l'accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador, en 2005.
That is perplexing when we consider that the senator has been a member of the upper chamber during a period when virtually every modern-day treaty, from the Inuvialuit Land Claim Agreement in 1984 to the Labrador Inuit Land Claims Agreement of 2005, has had the necessary enabling legislation come before Parliament multiple times.

Il reconnaît également qu’une loi habilitante donnerait au conseil d’administration proposé la haute main sur la Commission et sur son évolution et croit que cette indépendance et cette flexibilité doivent être protégées.
The Committee also recognizes that enabling legislation would give the proposed board of directors control over the Corporation and its future evolution, and believes that this independence and flexibility must be protected.

Le comité devrait prendre note que, dans l'éventualité où des politiques et des directives du Conseil du Trésor seraient incompatibles avec la loi habilitante d'un haut fonctionnaire du Parlement ou, selon lui, saperaient d'une façon ou d'une autre son indépendance en vue de l'exécution de son mandat, le groupe consultatif pourra se pencher sur la question et présenter au Conseil du Trésor des recommandations de rajustements ou d'exceptions.
The committee should note that, should the application of Treasury Board policies and directives, in the view of any Officer of Parliament, be incompatible with an Officer's statutes or in some way hinder the independence by the Officer to carry out its mandate, the Panel can consider the issue and make recommendations for adjustments or exceptions to the Treasury Board.

Mieux comprendre les lois fondamentales qui régissent la structure ou le comportement des matériaux permet également d’expérimenter de nouveaux procédés et de nouvelles technologies habilitantes qui profitent directement aux industries des secteurs de haute technologie comme à celles des secteurs plus traditionnels.
Generating a better understanding of fundamental laws of structure or behaviour also enables the testing of new enabling technologies and processes which directly benefit the high tech sector as well as more traditional industries.

J'espère que nos collègues de la Chambre haute adopteront la même attitude, au moment où le Canada déploie des efforts particuliers, de concert avec ses partenaires commerciaux de toutes les régions du monde, afin d'adopter la loi habilitante à temps pour l'entrée en vigueur de cet accord, le 1er janvier 1995.
I look forward to a similar constructive approach from our colleagues in the upper chamber as Canada makes a special effort, together with our trading partners all over the world, to adopt implementing legislation in time to bring the agreement into force on January 1, 1995.