Traduction de «gérer le canada l'ultime défi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gérer le Canada, l'ultime défi
Make Canada Your Business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est convenu, Que le Comité adopte l’ébauche de rapport, Le Canada et le défi nord-américain : gérer nos relations dans un contexte de sécurité accrue, dans sa version modifiée, comme étant son Quinzième rapport à la Chambre; Que le président soit autorisé à apporter à la formulation du rapport les changements jugés nécessaires, sans en altérer le fond; Qu’on fasse imprimer 1000 exemplaires bilingues du rapport; Que le président soit autorisé à présenter le rapport à la Chambre; Qu’un communiqué soit diffusé lorsque le rapport aura été déposé.
It was agreed, That the Committee adopt the draft report, Canada and the North American Challenge: Managing Relations in Light of the New Security Environment, as amended, as its Fifteenth Report to the House; That the Chair be authorized to make such typographical and editorial changes as may be necessary without changing the substance of the Report; That 1000 copies in bilingual format be printed; That the Chair be authorized to present the Report to the House; That after the Report is tabled, a news release be issued.

«Notre objectif ultime est de renforcer nos économies dans la perspective des défis futurs de la concurrence et tant le Conseil économique transatlantique que l'accord économique et commercial global entre l'UE et le Canada concourront à sa réalisation.
Our ultimate objective is to strengthen our economies for the competitive challenges of the future and both the Transatlantic Economic Council and the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement will help us with this.

Par conséquent, j'ai été très heureux de prendre part aux suites de l'enquête menée par John English, à qui Mme Sheila Copps avait demandé de faire une étude sur les Archives nationales du Canada et la Bibliothèque nationale du Canada pour déterminer si ces institutions sont en mesure de sauvegarder et de promouvoir le patrimoine canadien, d'assurer l'accès à ce patrimoine et de relever les défis de l'ère de l'information au cours du prochain siècle, tout en continuant à gérer les collections et les documents sous leur forme traditionnelle.
Consequently, I was happy to be part and parcel of the aftermath of the inquiry undertaken by Dr. John English, upon the request of Ms Sheila Copps, to study the National Archives and the National Library of Canada to find out whether they were positioned to preserve, promote and provide access to Canada's heritage and confront the challenges of the information age in the next century while continuing to manage collections and records in their traditional form.

M Augustine (Etobicoke Lakeshore), du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, présente le 15 rapport de ce Comité (Le Canada et le défi nord-américain : gérer nos relations dans un contexte de sécurité accrue).
Ms. Augustine (Etobicoke Lakeshore), from the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, presented the 15th Report of the Committee (Canada and the North American Challenge: Managing Relations in Light of the New Security Environment).

M. Manicom : Comme nous l'avons déjà vu, de façon générale, le défi pour Citoyenneté et Immigration Canada n'a jamais été d'attirer suffisamment de demandeurs, mais plutôt de gérer la masse des personnes intéressées.
Mr. Manicom: Per the last discussion, generally speaking, our challenge at Citizenship and Immigration Canada has not been in attracting enough applicants but in managing the avalanche of interest.