Traduction de «gérer l'incidence qu'aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

gérer l’incidence sur l’environnement | gérer les répercussions sur l’environnement
managing of environmental impact | minimise environmental impact | manage environmental impact | managing environmental impact

gérer les incidents majeurs
handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce dernier peut soumettre une analyse complète de l'incidence qu'aurait l'accord transactionnel proposé sur ses intérêts financiers.
The Member State concerned may submit a full analysis of the impact of the proposed settlement on its financial interests.

L'évaluation a effectué une évaluation préliminaire de l’incidence qu'aurait l'arrêt du programme LIFE-Pays tiers.
The evaluation carried out a preliminary assessment of the impact of stopping LIFE Third Countries.

l’incidence qu’aurait l’octroi d’une dérogation sur l’application correcte de la présente directive en ce qui concerne le bon fonctionnement du marché intérieur du gaz naturel.
the effects the granting of a derogation would have on the correct application of this Directive as regards the smooth functioning of the internal market in natural gas.

(i) l'incidence qu'aurait l'octroi d'une dérogation sur l'application correcte de la présente directive en ce qui concerne le bon fonctionnement du marché intérieur du gaz naturel.
(i) the effects the granting of a derogation would have on the correct application of this Directive as regards the smooth functioning of the internal natural market in natural gas.

Dans ce contexte, il convient que la Commission examine toutes les possibilités en ce qui concerne les composantes des coûts externes à prendre en considération, en tenant compte des éléments recensés dans son livre blanc de 2001 sur la politique européenne des transports à l'horizon 2010, en évaluant avec soin l'incidence qu'aurait l'internalisation de ces différentes composantes.
In carrying out this work, the Commission should examine all possible options regarding the composition of the external costs to be taken into account, having regard to the elements listed in its 2001 White Paper ‘European Transport Policy for 2010’, carefully assessing the impact that internalisation of the various cost options would have.

Dans ce contexte, il convient que la Commission examine toutes les possibilités en ce qui concerne les composantes des coûts externes à prendre en considération, en tenant compte des éléments recensés dans son Livre blanc de 2001 sur la politique européenne des transports à l'horizon 2010, en évaluant avec soin l'incidence qu'aurait l'internalisation de ces différentes composantes.
In carrying out this work the Commission should examine all possible options regarding the composition of the external costs to be taken into account, having regard to the elements listed in its 2001 White Paper "European Transport Policy for 2010", carefully assessing the impact that internalisation of the various cost options would have.

i) l'incidence qu'aurait l'octroi d'une dérogation sur l'application correcte de la présente directive en ce qui concerne le bon fonctionnement du marché intérieur du gaz naturel.
(i) the effects the granting of a derogation would have on the correct application of this Directive as regards the smooth functioning of the internal natural gas market.

La Commission s'est abstenue d'évaluer l'incidence qu'aurait la suppression d'un plafonnement de la compensation dans le règlement actuel.
The Commission has failed to evaluate the impact of removing the limit to compensation in the existing regulation.

i) l'incidence qu'aurait l'octroi d'une dérogation sur l'application correcte de la directive en ce qui concerne le bon fonctionnement du marché intérieur du gaz naturel.
(i) the effects the granting of a derogation would have on the correct application of this Directive as regards the smooth functioning of the internal natural gas market.

2.4. Cet argument ne manque pas de force, mais le rapporteur doit aussi prendre en compte les incidences qu'aurait une approche aussi mécanique.
2.4. There is force in this argument, but the rapporteur must also consider the repercussions of such a mechanistic approach.