Traduction de «gérer l'exploitation d'une usine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Permis d'exploitation d'usine d'eau lourde
Heavy Water Plant Operating Licence

Règlement sur les registres et rapports des exploitants d'usines de lait industriel
Regulation respecting the registers and reports of industrial milk plant operators

Système de gestion de données et d'éléments d'information pour l'exploitation d'usines
Mill Wide Data and Information Management System

gérer l'exploitation d'une usine
managing factory operations | run factory operations | manage factory operations | oversee factory operations

gérer des permis d’exploitation de terres
control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits

gérer des équipements d’exploitation minière
management of mining plant and equipment | managing mining plant equipment | manage mining plant equipment | managing mining plant and equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alteo ARC exploite deux usines d'alumine à La Bâthie et Beyrède, en France, et Alufin exploite une usine à Teutschenthal, en Allemagne.
Alteo ARC operates two alumina plants in La Bâthie and Beyrède in France and Alufin one plant in Teutschenthal in Germany.

Entre autres activités, Cemex Croatia exploite trois usines de ciment à Split ainsi que plusieurs terminaux à ciment et usines de production de béton prêt à l'emploi en Croatie.
Among other activities, Cemex Croatia operates three cement plants in Split and several cement terminals and ready-mix concrete plants in Croatia.

ABP exploite huit usines de transformation de viande en Irlande et en Irlande du Nord.
ABP operates eight meat processing plants in Ireland and Northern Ireland.

42 (1) La compagnie qui se propose de désactiver une usine de traitement ou une partie d’une telle usine pour une période de douze mois ou plus, qui a maintenu une usine de traitement ou une partie d’une telle usine en état de désactivation pendant une telle période ou qui n’a pas exploité une usine de traitement ou une partie d’une telle usine pendant la même période, en avise l’Office.
42 (1) If a company proposes to deactivate a processing plant or part of one for 12 months or more, has maintained a processing plant or part of one in a deactivated mode for 12 months or more or has not operated a processing plant or part of one for 12 months or more, the company shall notify the Board of that fact.

53 (1) Lorsqu’elle construit, exploite ou cesse d’exploiter une usine de traitement, la compagnie ou son mandataire inspecte les travaux de construction, d’exploitation ou de cessation d’exploitation afin de veiller à ce qu’ils répondent aux exigences du présent règlement et respectent les conditions de tout certificat ou ordonnance délivré par l’Office.
53 (1) When a company constructs, operates or abandons a processing plant, the company or its agent or mandatary shall inspect the construction, operation or abandonment to ensure that the requirements of these Regulations are met and that the terms and conditions of any certificate or order issued by the Board are complied with.

Pour des raisons d’efficacité, les délais normalement applicables dans le cadre de la procédure de réglementation avec contrôle devraient être abrégés pour l’adoption des mesures précisant les conditions d’expédition de sous-produits animaux à partir d’exploitations, d’usines ou de zones réglementées.
On grounds of efficiency, the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of measures specifying the conditions for the dispatch of animal by-products from restricted holdings, plants or zones.

Elle exploite une usine d'incinération de déchets, une usine centrale de traitement des eaux usées, ainsi qu'une deuxième usine de traitement des eaux à Bremerhaven.
It operates a refuse incineration plant, a central waste water treatment plant and a second water treatment plant in Bremerhaven.

J'ai oublié de mentionner l'appui que nous recevons de XL Foods, une entreprise familiale canadienne située à Edmonton; il y a également Nielson Brothers, dont les exploitations sont à Calgary et à Moose Jaw; St. Helen's Meat Packers, qui appartient à la famille Bielak et qui est située à Toronto; Northwest Foods, une autre entreprise familiale qui exploite l'ancienne usine Alsask à Edmonton; Better Beef Limited, qui appartient principalement à une famille mais aussi à un groupe limité d'actionnaires, à Brooks; ainsi que Centennial Foods, avec qui nous collaborons, et qui appartient à deux familles qui exploitent des usines à Calgary et Saskatoon.
I have neglected to mention our support of XL Foods, which is a Canadian family-owned business, based out of Edmonton; Nielson Brothers, with operations in Calgary and in Moose Jaw; St. Helen's Meat Packers, owned by the Bielak family and located in Toronto; Northwest Foods, again, a family-owned operation, operating out of the old Alsask plant in Edmonton; Better Beef Limited, owned primarily by one family, but by a closely held shareholder group as well, in Brooks; and Centennial Foods with whom we work — again, two families own that company with operations in Calgary and Saskatoon.

Elle est considérée comme une usine de classe 4 et les exploitants doivent donc posséder un certain niveau d'expertise pour exploiter une usine de ce type.
It is considered a Class 4 plant, so the operators have to be at a certain level of expertise to operate that type of plant.