Vertaling van "gérer ce problème " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer les problèmes des enfants
manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems

gérer des problèmes d’humidité dans un bâtiment
handle buildings' moisture problems | managing buildings' damp problems | manage buildings' damp problems | manage building's damp problems

gérer les problèmes d'assistance
handle a helpdesk problem | handling a helpdesk problem | deal with helpdesk problems | handle helpdesk problems

incapable de gérer ses affaires [ incapable de gérer ses propres affaires ]
incapable of managing one's affairs [ incapable of managing one's own affairs ]

Gérer la productivité : manuel pratique [ Gérer la productivité ]
Productivity management: a practical handbook [ Productivity management ]

Gérer la réglementation au Canada: réforme de la réglementation et processus réglementaires [ Gérer la réglementation au Canada | Guide des affaires réglementaires ]
Managing Regulation in Canada: Regulatory Reform and Regulatory Processes [ Managing Regulation in Canada | Regulatory Affairs Guide ]

raisonnement par décomposition de problèmes | réduction du problème | représentation en réduction de problèmes
divide and conquer | goal reduction | problem decomposition | problem reduction

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs propositions ont été faites dans la communication sur la mobilité des patients afin de gérer les problèmes qui résultent de cette évolution.
The Communication on patient mobility has made a number of proposals to manage the challenges resulting from this development.

Politique sociale: les mutations occasionnées par la décarbonisation et la numérisation (voir la section 3) posent un défi aux systèmes de sécurité sociale s’agissant de gérer le problème des pertes d’emplois et la diminution des recettes fiscales.
Social policy: the change brought about by decarbonisation and digitalization (see section 3) challenges social security systems in terms of managing the problem of job losses and the decrease in fiscal revenues.

En 2014, la Commission européenne a publié un document visant à attirer l’attention sur la nécessité de gérer ce problème plus efficacement.
In 2014, the European Commission issued a paper drawing attention to the need to address the issue more effectively.

Les plans d’action visent à gérer les problèmes de bruit et les effets du bruit, y compris, si nécessaire, la réduction du bruit.
Action plans are aimed at managing noise issues and effects, including noise reduction if necessary.

f) assister la Commission et les États membres dans le dialogue qu'ils mènent avec les entreprises en vue de gérer les problèmes de sécurité que posent les matériels et les logiciels.
(f) assist the Commission and the Member States in their dialogue with industry to address security-related problems in the hardware and software products.

- coûts considérables pour les entreprises: les services informatiques des entreprises consacrent de plus en plus de temps et d'argent à essayer de gérer le problème.
- the considerable cost to businesses: IT departments spend an increasing amount of time and money trying to address this problem.

t) "plan d'action", un plan visant à gérer les problèmes de bruit et les effets du bruit, y compris, si nécessaire, la réduction du bruit.
(t) "action plans" shall mean plans designed to manage noise issues and effects, including noise reduction if necessary.

t) "plan d'action", un plan visant à gérer les problèmes de bruit et les effets du bruit, y compris, si nécessaire, la réduction du bruit;
(t) "action plans" shall mean plans designed to manage noise issues and effects, including noise reduction if necessary;