Vertaling van "gérant d'affaires de corcan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gérant d'affaires de Corcan
Corcan Business Manager

directeur municipal [ directrice municipale | gestionnaire municipal | chef des services municipaux | gérant municipal | gérante municipale | directrice générale des affaires municipales | directrice des services municipaux | directrice générale | directeur général des affaires municipales | di ]
city manager [ chief administrative officer | chief commissioner | city clerk | general manager ]

negotiorum gestor(1) | gérant d'affaires sans mandat(2)
agency without authority

gérant d'affaires
business administrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un examen analytique visant à recenser les conflits d'intérêts parmi les conseillers locaux a permis de mettre au jour un nombre élevé d'affaires potentielles. Il sera instructif d'observer dans quelle mesure le ministère public et les tribunaux donneront suite à ces affaires[58]. Un exercice similaire a été lancé avec les autorités gérant les fonds de l'UE.
A screening exercise to identify conflict of interest among local councillors has led to a significant number of potential cases – the extent to which these cases will be followed up by the prosecution and the courts will be an important test.[58] A similar exercise has been launched with authorities managing EU funds.

fournir un soutien à la conduite des enquêtes et des poursuites menées par le Parquet européen, notamment en gérant les flux d’informations internes et en appuyant les activités d’enquête dans le cadre des affaires transfrontières.
support the management of investigations and prosecutions conducted by the EPPO, in particular by managing internal information workflows and by supporting investigative work in cross-border cases.

De l’Association canadienne des automobilistes : Elly Meister, vice-présidente, Affaires publiques et communications; Rosalinda Fisher, gérante, Affaires gouvernementales et sécurité de la circulation.
From the Canadian Automobile Association: Elly Meister, Vice President, Public Affairs and Communications; Rosalinda Fisher, Manager, Government Affairs and Traffic safety.

Témoins : Des Lignes aériennes canadiennes internationales : Stephen Markey, vice-président principal, Relations internes et gouvernementales; Scott Bradley, directeur, Affaires gouvernementales; Roland Dorsay, directeur, Affaires internationales et réglementaires et Erin Gorman, gérant, Affaires gouvernementales.
Witnesses: From the Canadian Airlines International Ltd.: Stephen Markey, Senior Vice President, Corporate and Government Affairs; Scott Bradley, Director, Government Affairs; Roland Dorsay, Director, International and Regulatory Affairs and Erin Gorman, Manager, Government Affairs.

D' AGRICORE: Kenneth Edie, Membre du conseil; Patty Townsend, Gérante, Affaires nationales.
From the AGRICORE: Kenneth Edie, Board Member; Patty Townsend, Manager, National Affairs.

De la Fédération des sciences humaines et sociales : Louise Robert, directrice exécutive; Garth Williams, gérant, Affaires publiques.
From the Humanities and Social Sciences Federation Louise Robert, Executive Director; Garth Williams, Manager, Public Affairs.

L’article 3, paragraphe 1, du règlement no 1346/2000 doit être interprété en ce sens que les juridictions de l’État membre sur le territoire duquel a été ouverte une procédure d’insolvabilité portant sur le patrimoine d’une société sont compétentes pour connaître d’une action, telle que celle en cause au principal, du curateur à la faillite de cette société dirigée contre le gérant de ladite société et tendant au remboursement de paiements effectués après la survenance de l’insolvabilité de la même société ou après la constatation du surendettement de celle-ci, lorsque ce gérant a son domicile non pas dans un autre État membre, mais, comme c’est le cas dans l’affaire au principal, dans un État partie à la convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale, signée le 30 octobre 2007, dont la conclusion a été approuvée au nom de la Communauté par la décision 2009/430/CE du Conseil, du 27 novembre 2008.
Article 3(1) of Regulation No 1346/2000 must be interpreted as meaning that the courts of the Member State in the territory of which insolvency proceedings regarding a company’s assets have been opened have jurisdiction to hear and determine an action, such as that at issue in the main proceedings, brought by the liquidator in the insolvency proceedings against the managing director of that company for reimbursement of payments made after the company became insolvent or after it had been established that the company’s liabilities exceeded its assets, where the managing director is domiciled not in another Member State but, as is the situation in the main proceedings, in a contracting party to the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed on 30 October 2007, which was approved on behalf of the Community by Council Decision 2009/430/EC of 27 November 2008.

108 (1) Le ministre doit constituer un comité, connu sous le nom de comité consultatif de CORCAN, composé d’au plus 12 personnes provenant du monde des affaires, d’organismes sans but lucratif, de milieux syndicaux et gouvernementaux et du grand public, pour appuyer CORCAN :
108 (1) The Minister shall appoint a committee, to be known as the Advisory Board of CORCAN, consisting of not more than 12 persons chosen from the fields of business, non-profit organizations, labour and government and from the general public, to support the operation of CORCAN by

Noms de la personne juridiquement responsable de l'organisation et du directeur ou de l'associé gérant de l'organisation ou, le cas échéant, du point de contact principal pour les activités couvertes par le registre (c'est-à-dire responsable des affaires européennes); noms des personnes ayant une autorisation d'accès aux bâtiments du Parlement européen
names of the person legally responsible for the organisation and of the organisation's director or managing partner or, if applicable, principal contact point in respect of activities covered by the register (i.e. head of EU affairs); names of the persons with authorisation for access to the European Parliament's premises