Traduction de «géopolitique de l'europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spécialiste en géopolitique [ spécialiste en géographie politique ]
political geographer

géopolitique
geopolitics

situation géopolitique
geopolitical situation

coopération internationale et géopolitique de l'offre
international cooperation and geopolitics of supply

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Forces conventionnelles en Europe [ Forces classiques en Europe | Forces armées conventionnelles en Europe | Forces armées classiques en Europe ]
Conventional Forces in Europe [ CFE | Conventional Armed Forces in Europe ]

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

Division politique I, Europe, Conseil de l'Europe, OSCE
Political Affairs Division I, Europe, Council of Europe, OSCE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai pu le constater lors de ma visite à Washington, où j'ai assisté à des réunions du G7, du G20, du FMI et de la Banque mondiale où l'on a indiqué que la croissance reste faible dans la zone euro, que l'inflation reste à un faible niveau inquiétant, qu'il y a de la volatilité sur les marchés émergents, et qu'il y a évidemment un nouveau risque géopolitique en Europe.
I saw that in my visit to Washington where I attended the G-7, G-20, IMF, and World Bank meetings, and where we heard how growth in the eurozone was slow, inflation was troublingly low, there is volatility in emerging markets, and a new geopolitical risk of course in Europe.

Dans notre collectivité, le pape Jean-Paul II représente non seulement une figure importante de l'histoire de l'Église catholique romaine, mais aussi une remarquable personne d'influence sur le plan géopolitique, qui réclamait la liberté et le changement démocratique en Europe de l'Est et partout dans le monde.
In our community, Pope John Paul II represents not only an important figure in the history of the Roman Catholic Church, but also a remarkable geo-political leader who spoke up for freedom and democratic change in eastern Europe and around the world.

Il y a aussi l’effet supplémentaire des pressions exercées sur l’Europe, et ensuite des pressions exercées par l’Europe sur l’Ukraine, parce qu’elle doit bien protéger ses propres intérêts économiques et géopolitiques.
Also, there is the additional effect of putting pressure on Europe, and then Europe putting pressure on Ukraine because they have to look after their own economic and geopolitical interests.

Si la présidence tchèque ne parvient pas à exercer une pression efficace sur les dirigeants ukrainiens au nom de l’UE, nous assisterons bientôt à de nouveaux épisodes d’interruption de l’approvisionnement en gaz par temps de gel, avec des conséquences majeures pour les économies des États membres, mais aussi et surtout à un glissement dangereux des relations géopolitiques en Europe centrale et de l’Est.
Unless the Czech Presidency, on behalf of the EU, succeeds in placing effective pressure on Ukrainian leaders, we will soon witness not only further days of freezing weather and no gas, with major consequences for the economies of Member States, but above all a dangerous shift in geopolitical relations in Central and Eastern Europe.

Votre rapporteur est également convaincu qu'une application rapide et complète de ce règlement, s'ajoutant à la législation sur le marché intérieur de l'énergie, réduira de façon significative la vulnérabilité de l'UE à des ruptures d'approvisionnement d'origine externe, et qu'elle renforcera par ailleurs le rôle de leader des entreprises gazières européennes dans le monde, ainsi que la position géopolitique de l'Europe comme acteur stratégique mondial.
He firmly believes that a full and speedy implementation of such a regulation, along with the legislation on the internal energy market, will reduce significantly the EU's vulnerability to external supply disruptions but it will also strengthen the leading role of European gas companies in the world and the Union's geo-political position as a strategic global player.

60. considère que les pays voisins de l'Union européenne et les pays qui sont plus en adéquation avec les priorités géopolitiques de l'UE, tels que les pays du bassin méditerranéen et de l’Est de l’Europe, d’Afrique et d’Amérique latine, devraient être encouragés à participer à l'EER par une promotion accrue des accords de coopération scientifique et technologique; considère que les pays qui sont plus en adéquation avec les priorités géopolitiques de l'Union européenne, tels que les pays du bassin méditerranéen, devraient être encouragés à participer à un « EER plus large », susceptible d'étendre progressivement ses programmes de coordination, ainsi que les principes de partage des connaissances et la mobilité des chercheurs, au-delà des frontières strictes de l'Union européenne et de ses pays associés;
60. Considers that the EU neighbouring countries and countries that are more aligned with the EU's geopolitical priorities, such as those of the Mediterranean basin and Eastern Europe, Africa and Latin America, should be encouraged to participate in the ERA through further promotion of scientific and technological cooperation agreements; considers that countries that are more aligned with the EU's geo-political priorities, such as those of the Mediterranean basin, should be encouraged to participate in a ‘broader ERA’ that may gradually extend its coordination schemes, knowledge-sharing principles and researcher mobility beyond the strict boundaries of the EU and its associated countries;

En cette période d'incertitudes géopolitiques, l'Europe se doit de réfléchir à l'amélioration de ses stocks de sécurité et de ses capacités de réaction à des situations d'urgence.
At this time of growing geopolitical uncertainties, Europe should think about improving its security stocks and emergency preparedness system.

7. invite la Commission à envisager une nouvelle révision de sa communication en tenant compte, également, des tensions géopolitiques dans la région et de leurs effets sur l'Europe ainsi que des incidences économiques et financières de la crise persistante que connaissent certains des principaux pays asiatiques, l'accent étant mis sur l'importance que l'investissement de l'UE et les activités commerciales revêtent pour ces pays;
7. Invites the Commission to reflect on a further update of its Communication also taking into account the geopolitical tensions in the region and their effects on Europe, as well as the economic and financial implications of a long-lasting crisis in some of the major Asian countries, emphasising the importance of the EU's investment and trade activities for these countries;

La Padanie, zone géopolitique et culturelle comptant parmi les plus avancées d'Europe, a subi des inondations dramatiques au bilan humain et matériel extrêmement lourd.
Padania, which is the most advanced geopolitical and cultural area in Europe, has suffered tragic flooding that has taken a huge toll on human life and property.

Des changements tels que la modification de la structure du marché énergétique, le besoin de protéger l'environnement et l'évolution de la situation géopolitique en Europe nécessitent que la Commission et les Etats membres se penchent sur l'avenir de l'industrie nucléaire en concevant et en appliquant un code de conduite.
Developments such as the evolving energy market organisation, the need to protect the environment and the changed geo-political situation in Europe require the Commission and Member States to look at the future of the nuclear industry developing and applying a code of conduct.