Traduction de «génétiquement modifiés l'inquiètent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

micro-organisme conçu par génie génétique | micro-organisme génétiquement modifié | micro-organisme modifié par génie génétique | MGG [Abbr.] | MGM [Abbr.]
genetically engineered microorganism | genetically engineered micro-organism | genetically modified microorganism | genetically modified micro-organism | GM micro-organism | GEM [Abbr.]

animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]
transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]

groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés | groupe sur les organismes génétiquement modifiés
Scientific Panel on genetically modified organisms

aliment génétiquement modifié | AGM | aliment transgénique | aliment modifié génétiquement | aliment issu de la biotechnologie | aliment génétiquement transformé
genetically modified food | GM food | GMF | transgenic food | biotechnology-derived food

organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]
genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

comité sur la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment

arbre transgénique | arbre génétiquement modifié | arbre obtenu par génie génétique
transgenic tree

athlète génétiquement modifié | athlète génétiquement modifiée
genetically modified athlete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui se passe dans le domaine des organismes génétiquement modifiés ou des produits qui ont été génétiquement modifiés nous inquiètent et nous aimerions beaucoup que ces règles se fondent sur la science afin de ne pas être transformées en barrières tarifaires.
Certainly we're very concerned about what's happening in the area of genetically modified organisms, or products that have been genetically modified, and we would certainly like to see those rules based on science so that they do not become a trade barrier.

Je ne suis pas nécessairement contre les aliments génétiquement modifiés, mais cette tentative d’accélérer l’importation de produits génétiquement modifiés et l’utilisation des méthodes de production des pays tiers m’inquiète.
I am not intrinsically against GM foodstuffs but was nervous at this attempt to speed up the importation of GM material and the use of production methods from third countries.

Je m'inquiète du lien qui est fait dans ce débat entre les aliments génétiquement modifiés et le clonage d'animaux.
What concerns me in the debate now is the link between genetically-modified foods and the cloning of animals.

Si les aliments génétiquement modifiés m'inquiètent, ce n'est pas en raison de la salubrité des aliments, mais bien à cause de l'environnement.
It is about the environment. If I have a concern about genetically modified foods, it does not lie in the safety of the food but in the environment.

Je suis inquiète devant la mise en place éventuelle d'un système de double autorisation que le règlement à l'examen créerait pour les enzymes alimentaires relevant du champ d'application du règlement (CE) n° 1829/2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés, à savoir les enzymes alimentaires issues d'organismes génétiquement modifiés.
I am concerned about the possible system of double authorisation that this regulation will create for food enzymes falling under the scope of Regulation 1829/2003 on genetically modified food and feed, i.e. food enzymes derived from genetically modified organisms.

Je suis inquiète devant la mise en place éventuelle d’un système de double autorisation que ce nouveau règlement créerait pour les enzymes alimentaires issus d’organismes génétiquement modifiés, qui relèvent du champ d’application du règlement (CE) n° 1829/2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés.
I am concerned about the potential for double authorisation that this new enzyme regulation could create for food enzymes derived from genetically modified organisms which fall under the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed.

M. Gerry Ritz: Le canola est donc génétiquement modifié à 65 p. 100. Ces partenaires commerciaux s'inquiètent-ils de ces modifications génétiques?
Mr. Gerry Ritz: So 65% of what we're dealing with is GM canola. Is there a concern among these trading partners that it is GM?

Les citoyens sont par ailleurs très inquiets de l'utilisation d'organismes génétiquement modifiés (OGM) et des biotechnologies.
Another important issue of concern to the citizens is the use of genetically modified organisms (GMOs) and biotechnology.

J’ai appris que l'on était en train de découvrir le gène qui prolonge la vie humaine et je suis assez inquiet de ce qu’on place trop d’obstacles à la recherche scientifique et à l’utilisation d’organismes génétiquement modifiés.
I have heard on the grapevine that a gene is being discovered which prolongs human life, and I am a little concerned that we may be placing too many restrictions on science and the use of genetically modified organisms.

L'expression «aliments génétiquement modifiés» inquiète les consommateurs et les agriculteurs en particulier.
The term “genetically modified foods” concerns consumers and farmers especially.