Traduction de «génétiquement modifiée l'amflora » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]
transgenic plant [ genetically engineered plant | genetically modified plant ]

plante transgénique | plante génétiquement transformée | plante génétiquement modifiée
genetically engineered plant | transgenic plant

athlète génétiquement modifié | athlète génétiquement modifiée
genetically modified athlete

culture génétiquement modifiée | culture transgénique
genetically modified crop | GM crop | transgenic crop

variété génétiquement modifiée dite de la première génération
first-wave GM variety

variété génétiquement modifiée dite de la deuxième génération
second-wave GM variety

plante génétiquement modifiée [ PGM | plante GM | plante issue du génie génétique ]
genetically modified plant [ GMP | GM plant | genetically engineered plant ]

tomate transgénique [ tomate génétiquement modifiée ]
genetically engineered tomato [ transgenic tomato | bioengineered tomato ]

anticorps à protéines génétiquement modifiées
protein-engineered antibody

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les denrées alimentaires génétiquement modifiées [ ODAlGM ]
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Genetically Modified Foodstuffs [ GMFO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Tribunal annule les décisions de la Commission sur l’autorisation de la mise sur le marché de la pomme de terre génétiquement modifiée Amflora
The General Court has annulled the Commission’s decisions concerning authorisation to place on the market the genetically modified potato Amflora

La société BASF Plant Science GmbH a, d’une part, via une filiale, demandé aux autorités suédoises d’autoriser la mise sur le marché de la pomme de terre génétiquement modifiée Amflora en vue de sa culture et de son utilisation à des fins industrielles.
The company BASF Plant Science GmbH first asked the Swedish authorities, through a subsidiary, to authorise the placing on the market of the genetically modified potato Amflora with a view to its cultivation and use for industrial purposes.

Pour rappel: en 2010, une pomme de terre féculière génétiquement modifiée, l’Amflora, avait été autorisée pour la culture et la transformation industrielle dans l’UE.
For the record: in 2010, a GM starch potato, known as "Amflora" potato, was authorised for cultivation and industrial processing in the EU.

En 2010, une pomme de terre féculière génétiquement modifiée, l’Amflora, a été autorisée pour la culture et la transformation industrielle dans l’UE.
In 2010, a GM starch potato, known as "Amflora" potato, was authorised for cultivation and industrial processing in the EU.

La Commission a autorisé, à des fins industrielles, la culture de la pomme de terre génétiquement modifiée «Amflora» dans l’Union européenne.
The Commission has authorised the cultivation of ‘Amflora’ genetically modified potatoes in the European Union for industrial purposes.

La Commission a autorisé, à des fins industrielles, la culture de la pomme de terre génétiquement modifiée "Amflora" dans l'Union européenne.
The Commission has authorised the cultivation of ‘Amflora’ genetically modified potatoes in the European Union for industrial purposes.

– (DE) Compte tenu du fait qu’il n’existe actuellement aucun marché véritable dans l’Union européenne, ni aucun besoin d’une culture de pommes de terre riches en fécule génétiquement modifiées – des alternatives sont disponibles – je tiens à vous demander pourquoi vous avez exercé autant de pressions pour faire approuver la pomme de terre génétiquement modifiée Amflora en suivant une procédure très brève et rapide.
– (DE) In view of the fact that there is currently no real market in the European Union and no need for the cultivation of genetically modified starch potatoes – there are alternatives available for this – I would like to ask you why you have exerted so much pressure to get the genetically modified potato Amflora approved in a very brief and rapid procedure.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, notre nouvelle demande d’intégrer à l’ordre du jour la question de l’octroi d’une licence concernant la pomme de terre génétiquement modifiée Amflora se fonde sur plusieurs raisons.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have once again moved for the subject of the licensing of the genetically modified potato Amflora to be put on the agenda for various reasons.

Dans le cas du mélange, en Suède, de plants de pommes de terre Amflora génétiquement modifiées avec des plants de pommes de terre Amadea génétiquement modifiées interdites à la culture, la Commission a, après réception des informations transmises par les autorités suédoises, contacté la société BASF Plant Science et les trois États membres dans lesquels cet organisme génétiquement modifié (OGM) est cultivé (République tchèque, Allemagne et Suède).
(EN) In the case of the admixture of genetically modified (GM) Amflora potatoes with the non-authorised GM Amadea potato in Sweden, the Commission has, upon reception of information from the Swedish authorities, contacted the company BASF Plant Science and the three Member States where this genetically modified organism (GMO) is cultivated (Czech Republic, Germany, and Sweden).

Une pomme de terre féculière génétiquement modifiée, l'Amflora, a été autorisée pour la culture et la transformation industrielle le 2 mars 2010.
A GM starch potato, known as "Amflora" potato, was authorised for cultivation and industrial processing on 2 March 2010.