Vertaling van "générique de l'oxycontin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

générique | médicament générique | produit pharmaceutique générique
generic | generic drug | generic medicament | generic medicinal product | generic medicine | generic pharmaceutical | generic pharmaceutical product | non-proprietary medicinal product

générique de marque | médicament générique de marque | produit générique de marque | pseudogénérique
branded generic

produit générique de marque [ générique de marque | médicament générique de marque | pseudogénérique ]
brand name generic

générique du site Web [ générique du site | générique ]
site credits [ website credits | Web site credits | credits ]

générique | médicament générique | préparation générique
generic medication | generics

adresse de courriel générique [ adresse électronique générique | adresse de courrier électronique générique ]
generic email address

cadre générique d'évaluation de la qualité des données | cadre générique | cadre d'évaluation générique
generic data quality assessment framework | generic assessment framework | generic framework

revendication de privilège générique | revendication générique
class claim

marque utilisée comme nom | nom de marque générique
generic trademark | genericized trademark | proprietary eponym

liste des génériques
list of generics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'on peut faire valoir que la version générique d'OxyContin est un produit sensé dans la mesure où il coûte moins cher que la version brevetée.
I think a case can be made that generic OxyContin is a rational product in the sense that it's less expensive than the brand-named product.

Les agents de santé provinciaux, les ministres provinciaux de la Santé, les États-Unis et son procureur général nous ont également signalé que, pour cette raison, nous devrions cesser de produire des versions génériques d'OxyContin.
We're also told by all of the provincial health officers, the provincial health ministers, the United States, and the United States Attorney General that we should actually stop making generic OxyContin for that reason.

Les ministres de la Santé du Canada sont unanimes: l'approbation de la version générique d'OxyContin aggravera la situation.
Health ministers across Canada are unanimous. Approving a generic form of OxyContin will make it worse.

Si la ministre refuse de revenir sur sa décision, veillera-t-elle au moins à ce que la version générique d'OxyContin soit exclue des listes fédérales des médicaments?
Aboriginal leaders from across the country are against it. If the minister will not reverse her decision, will she at least ensure that generic OxyContin will be excluded from the federal drug benefit lists?

Le sénateur Cordy : Le grand chef Harvey Yesno et le grand chef adjoint Alvin Fiddler, de la nation nishnawbe-aski, craignent vivement que la production de formes génériques d'Oxycontin mette la santé de leur peuple en danger.
Senator Cordy: Grand Chief Harvey Yesno and Deputy Grand Chief Alvin Fiddler of Nishnawbe Aski Nation are very concerned that the production of generic forms of OxyContin will jeopardize the health of their people.