Traduction de «généreuse qu'il accorde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

généreusement
Liberally

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

partisan de l'interprétation large et généreuse de la Constitution
constructionist

La réponse généreuse du Canada
The Great Response of Canada

Le Canada, une généreuse nature
Canada, Discover our True Nature

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

couche généreuse
liberal coat

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé à l'anesthésie
Anesthetic consent

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique commerciale de l’UE aide les économies les plus pauvres en leur accordant également des préférences commerciales unilatérales généreuses.
EU trade policy is helping the poorest economies by also providing generous unilateral trade preferences.

Dans les pays où un système d'allocations de chômage est déjà en place et où ces allocations sont généreuses, l'application du principe de l'équilibre entre droits et obligations doit contribuer à rentabiliser le système.
In countries where a system of unemployment benefits is already in place and benefits are generous, the application of the right-and-duty principle should contribute to make the system cost effective.

Elle permet d'éviter le danger que représentent les objectifs mouvants, qui peuvent aisément miner les politiques d'investissements, même les plus généreuses.
It avoids the danger of moving targets, which can easily undermine even generous investment policies.

Un certain nombre de pays dirigent les incitations fiscales à la R D vers les petites entreprises ou prévoient des dispositions plus généreuses pour celles-ci que pour les grandes sociétés.
A number of countries either target RD tax incentives to smaller firms or provide more generous provisions to these firms than to large enterprises.

Ces systèmes seraient remaniés de manière à offrir des prestations plus généreuses pendant les courtes périodes de chômage.
They would be remodelled towards providing higher benefits during shorter spells of unemployment.

Dieu sait que dans de nombreuses régions du monde confrontées à un grave problème, ce sera un atout important permettant peut-être au Canada d'accroître encore davantage l'aide extérieure très généreuse qu'il accorde déjà dans le monde entier.
Lord knows, we have a serious problem in many parts of the world where this would be a major asset, perhaps allowing Canada to extend more of the already very generous foreign help that we offer throughout the world.

Pour aider ceux que les frais de scolarité élevés peuvent dissuader, je suggère d'accorder des prêts exemptés d'intérêt pendant une période fixe, d'accorder des remises de prêts plus généreuses et des possibilités de remboursement souples, y compris la possibilité de lier au salaire le montant des paiements.
In order to assist those who may not attend because the fees are high, I suggest a fixed period of interest relief, greater loan remission payments, and flexible repayment options, including loan payments tied to a student's salary.

Je suis tout à fait d'accord avec les droits issus de traités mentionnés dans l'accord et avec l'interprétation généreuse de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.
I am very much in favour of the treaty rights contained in the agreement and of giving generous interpretation to section 35 of the Constitution Act, 1982.

Les échanges de produits autres que les textiles, le charbon et l'acier sont libéralisés et régis, pour autant que de besoin, par des accords bilatéraux: les deux parties peuvent toutefois, si les importations leur sont dommageables, recourir à la clause de sauvegarde (plus généreuse pour les NEI européens) et les NEI européens peuvent bénéficier des dispositions d'une annexe qui les autorisent à introduire, dans certaines conditions, des restrictions quantitatives temporaires.
Trade in goods other than textiles, coal and steel are liberalised and the latter made subject if necessary to bilateral agreements : however, both sides may, if facing damaging import flows, use the safeguard clause (more liberal for the European NIS) and the European NIS have an Annex which allows them to introduce temporary quantitative restrictions, under certain conditions.

Les lois provinciales du travail peuvent être aussi généreuses ou moins généreuses que le Code canadien du travail pour ce qui est d'accorder une protection aux employés, aux employeurs et aux agents de négociation.
Provincial labour laws can be as generous as, or less generous than, the Canada Labour Code, in terms of giving protection to employees, employers and bargaining agents.