Vertaling van "générer d'importants profits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

profits des monopoles d'importation
profits of import monopolies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon entreprise est l'une des premières à avoir été reconnues par les MEC pour être capable de transporter sur le marché américain des produits étrangers qui n'ont aucun contenu canadien tout en pouvant générer un profit important au Canada, ce qui m'a permis de bénéficier d'une assurance des MEC.
My company is one of the first recognized by the EDC as being able to move products from overseas into the U.S. market with zero Canadian content but generating substantial Canadian benefit that qualified me for EDC insurance.

(5 bis) Il est important que toutes les mesures prises en vertu de la présente directive aient pour objet principal, indépendamment des sanctions prévues par les États membres, de réprimer tous les comportements qui aboutissent à générer des profits considérables, en faisant obstacle par tous les moyens à l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de tels profits.
(5a) Irrespective of the penalties provided for in the Member States, the primary objective of all measures taken under this Directive should be to combat all practices which result in substantial illegal profits being generated by taking all possible steps to prevent the financial system from being used to launder these profits.

(5 bis) Il est important que toutes les mesures prises en vertu de la présente directive aient pour objet principal, indépendamment des sanctions prévues par les États membres, de réprimer tous les comportements qui aboutissent à générer des profits illégaux considérables.
(5a) Irrespective of the penalties provided for in the Member States, the primary objective of all measures taken under this Directive should be to combat all practices which result in substantial illegal profits being generated.

E. considérant que l'accord de partenariat stratégique non seulement renforcerait l'architecture institutionnelle des relations mais offrirait, en parallèle avec l'accord économique et commercial global, des perspectives et des avantages concrets aux citoyens européens et canadiens, pour autant que toutes les parties intéressées soient incluses dans le processus; considérant que l'ouverture des marchés et le lancement d'une coopération en matière de réglementation devraient générer d'importants profits économiques, avoir des retombées positives sur l'emploi au Canada et dans l'Union européenne et pourrait, au vu du partenariat transatlantique élargi et du cadre actuel de l'ALENA, conduire à la création d'un marché transatlantique, situation dans laquelle tous les acteurs seraient gagnants, à condition que les normes sociales et environnementales actuelles ne soient pas revues à la baisse;
E. whereas the SPA, beyond improving the institutional structure of relations, alongside the CETA, would provide Europe’s and Canada’s citizens with tangible benefits and opportunities as long as all stakeholders are involved in the process; whereas the opening of markets and regulatory cooperation is expected to generate important economic gains and have positive effects on employment for both Canada and the EU and, in light of broadening the transatlantic partnership and given the existing NAFTA-framework, may lead to the creation of a transatlantic market, a win-win situation for all actors involved as long as current social and environmental standards are not lowered;

M. Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l’environnement, a déclaré à cet égard: «La nouvelle étude montre que bonne gestion commerciale, création d’emplois et protection de l’environnement peuvent aller de pair et générer d'importants profits.
European Commissioner for the Environment Janez Potočnik said: "The new study demonstrates that good business, job creation and environmental protection can go together and generate widespread benefits.

La quantité importée de manière illégale, environ un millier de tonnes, excédant largement l'ensemble des capacités réelles de recyclage annuelles de l'UE et d'un coût de revient très inférieur, permettait une concurrence déloyale à l'encontre des opérateurs respectant la règlementation et pouvait générer des profits importants et illicites.
The illegally imported quantity, of around a thousand tonnes, greatly exceeds the total annual capacity for recycling in the EU, and its low price, which has lead to unfair market competition against dealers respecting the legislation, is likely to have resulted in large and illicit profits.

Le brillant député du Parti réformiste, tout à l'heure, nous montrait qu'une seule importation d'armes à feu peut générer des profits mirobolants, par exemple, de l'ordre de 4 à 500 p. 100. C'est quand même quelque chose.
The Reform Party's brilliant representative said earlier that a single shipment of guns can generate incredible profits, as much as 400 or 500 per cent. That is quite a lot.

On ne peut tout simplement se départir d'une compagnie aérienne et lui dire: «d'accord, vous êtes indépendants, allez générer des profits». L'industrie du transport aérien s'est internationalisée et les codes des transporteurs sont désormais de la plus haute importance.
To just sell off an airline and say “Okay, you're independent, now go make money”, the airline business is very international now, and the airline code is ultimately important.