Traduction de «génération de paire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

génération de paire
pair generation

énergie de génération de paires [ énergie de création de paires ]
pair generation energy

au pair | jeune fille au pair | employé au pair/employée au pair | fille au pair
baby sitter | childminder | au pair | child caretaker

génération paire
even generation

éducateur-pair en santé [ conseiller en santé auprès des pairs | bénévole-conseiller en matière de santé auprès des pairs | éducatrice-pair en santé | conseillère en santé auprès des pairs | bénévole-conseillère en matière de santé auprès des pairs ]
peer health educator

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

pair aidant | paire aidante | pair-conseiller | paire-conseillère
peer helper | peer supporter | peer volunteer | peer worker

pair de change | pair intrinsèque | pair théorique
mint par (of exchange)

contrôle par les pairs | évaluation collégiale | évaluation par des pairs | examen critique de confrères | examen par des chercheurs de même niveau | examen par les pairs
peer assessment | peer evaluation | peer review

méthodes par groupe de pairs
peer group communication techniques | peer group method | peer group education | peer group methods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si nécessaire, créer de nouvelles paires de clés qui pourraient servir à signer ou sceller la liste de confiance et entreprendre la génération de leurs certificats de clé publique correspondants,
when required, generate new key pairs that could be used to sign or seal the trusted list and undertake the generation of their corresponding public key certificates.

créer de nouvelles paires de clés qui pourraient servir à signer ou sceller la liste de confiance et entreprendre la génération de leurs certificats de clé publique correspondants,
generate new key pairs that could be used to sign or seal the trusted list and undertake the generation of their corresponding public key certificates.

20. invite la Commission à se concentrer sur les secteurs identifiés en coopération avec ses partenaires, sur la base d'intérêts mutuels, dans lesquels des progrès et une valeur ajoutée universelle sont envisageables, puis à élargir graduellement sa coopération en fonction des progrès effectués et des ambitions rencontrées, en particulier afin de contribuer à la croissance économique et au développement humain en mettant l'accent sur les jeunes générations; souligne que les réformes économiques doivent aller de pair avec des réformes politiques et que la bonne gouvernance n'est possible que via un processus décisionnel ouvert, responsable et transparent fondé sur des institutions démocratiques;
20. Calls on the Commission to focus on sectors identified together with its partners, on the basis of common interests, in which progress and universal added value can be achieved, and to gradually expand progress- and ambition-based cooperation, in particular in order to contribute to economic growth and human development with a focus on the new generations; stresses that economic reforms must go along with political reforms and that good governance can only be achieved through an open, accountable and transparent decision-making process based on democratic institutions;

Les deux vont de pair et sans le commerce et les investissements, le Canada ne sera pas en mesure de créer la richesse économique que mon collègue et moi-même voulons pour la génération actuelle, surtout pour nos jeunes.
The two go hand in hand and Canada, without trade and investment, will not be able to create the economic wealth that both he and I want for today's generation, particularly for young Canadians.

Lorsqu'on voit ce genre de chose, lorsqu'on voit des gens lutter et mourir pour leur liberté et la démocratie dans le monde entier comme notre génération a pu le constater, on se rend compte, en toute franchise, qu'à moins d'avoir une raison légitime, à part d'être mort en fait, un Canadien qui ne vote pas n'assume pas la responsabilité qui va de pair avec la liberté de vivre dans une société démocratique aussi remarquable.
When one sees that kind of thing, when one sees people fighting and dying for freedom and democracy all around the world as we have seen in our generation, one realizes that a Canadian who does not cast a ballot unless there is a legitimate reason, although I cannot think of one other than being dead, is not living up to the responsibility that goes along with the freedom of living in such a great and democratic society.

Si nous pouvions établir un mécanisme rapide de génération de l'information, avec un examen, une critique et une réévaluation rigoureux par les pairs, je pense que cela nous aiderait à l'avenir.
If we can work up a fast-track way of generating the information, thoroughly peer reviewed, critiqued and re-evaluated, I think it would help us in the future.

Elle est une énorme source de fierté pour tous ceux qui ont la chance de la posséder. Des générations de Canadiens ont consenti d'immenses sacrifices afin de défendre nos valeurs, de veiller à ce que notre pays reste fort et libre et de se porter garants des droits et des responsabilités qui vont de pair avec la citoyenneté.
Generations of Canadians have made great sacrifices to defend our way of life, to ensure that our country remains strong and free, and to guarantee the rights and responsibilities that come with citizenship.

H. considérant que les points de vue sexistes au sujet des rôles féminins et masculins persistent parmi les jeunes générations les jeunes femmes victimes de violence sont toujours montrées du doigt et stigmatisées par leurs pairs et par le reste de la société;
H. whereas sexist attitudes amongst the younger generation about gender roles are persistent; young women who are victims of violence continue to be blamed and stigmatised by their peers and the rest of society;

13. souligne que la politique sociale n'est pas la consolidation des dispositions existantes ou la création de nouvelles dispositions dirigistes; souligne plutôt que doit prévaloir le principe selon lequel l'aisance de la génération actuelle ne doit pas être acquise au prix de dettes pour la génération suivante et que la politique économique, la politique sociale, la politique de l'emploi et la politique de l'éducation doivent aller de pair afin de favoriser la création d'emplois;
13. Stresses that social policy does not mean casting existing rules in stone or imposing new ones from above; on the contrary, we must observe the principle that the prosperity of the present generation must not be achieved at the cost of debts to be paid by the next, and that economic, social, employment and education policy must go hand in hand with a view to the creation of new jobs;

La prochaine génération de Canadiens aborde le magasinage d'une toute autre manière. Elle a accès à une foule de comparaisons de prix, à des groupes de pairs, aux médias sociaux et à une communauté.
The next generation of Canadians are in a totally different world of shopping, and it is immersed in comparison, peer group, social media and community.