Vertaling van "génomique pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

spécialiste de la génomique | spécialiste en génomique | génomiste | génomicien | génomicienne
genomics specialist | genomist | genome specialist

métagénomique | génomique environnementale | génomique écologique | écogénomique
metagenomics | environmental genomics | community genomics | ecogenomics

espèce génomique d'Acinetobacter
Acinetobacter genospecies

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

espèce génomique 15 d'Acinetobacter
Acinetobacter variabilis

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

risques auxquels l'institution pourrait être exposée
exposure of an institution

empreinte génomique parentale | empreinte parentale
parental genomic imprinting | genomic imprinting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les domaines de la productivité, la recherche en génomique pourrait entraîner une amélioration de l'efficience de l'alimentation et permettre d'envisager d'autres options en matière d'aliments pour les espèces en aquaculture.
In the areas of productivity, genomics research could lead to improved feed efficiency and look at alternative feeds for aquaculture species.

Nous avons trois recommandations à présenter au comité. Premièrement, Génome Canada devrait recommencer à investir dans la recherche en génomique laitière en coopération avec le secteur, particulièrement dans des projets concernant les caractères nouveaux (efficacité alimentaire, émission de gaz à effet de serre, santé animale, propriétés du lait pour la santé humaine), des facettes qui sont toutes très importantes pour l'avenir de l'industrie et que la génomique pourrait véritablement faire progresser beaucoup.
The first one is that Genome Canada should start again to invest in dairy cattle genomics research in cooperation with the industry, particularly in research for novel traits, such as feed efficiency, greenhouse gases, cow health, and properties of milk for human health.

Notre projet ne sera peut-être pas aussi ambitieux, et la génomique devrait peut-être être financée séparément—je ne voudrais pas que l'on se lance dans une discussion là-dessus ici—mais je pense que la cause de la génomique a été très bien défendue et que cela pourrait servir d'illustration pour de nombreux autres cas qui se posent pour les Canadiens.
It may not be quite as ambitious, and maybe genomics should be funded separately—I don't want to debate that here—but I certainly think the genomics case that's being made is an excellent one that's illustrative of many that should be made for Canadians.

Le secrétaire d'État aux Sciences, à la Recherche et au Développement pourrait peut-être faire savoir à la Chambre comment le financement de la recherche en génomique améliorera la qualité de vie des Canadiens.
I wonder if the Secretary of State for Science, Research and Development could tell the House how funding in genomic research will improve Canadians' quality of life.

Ambitieux car il n’aborde pas seulement la recherche génomique, qui pourrait être un sujet à la mode, mais il inclut toutes les questions suscitées par cette recherche ou ayant un lien avec elle : l'utilisation des données génétiques, la brevetabilité des procédures et des produits dérivés du matériel biologique, les conditions des expériences génétiques, le clonage, la recherche sur les cellules souches et le programme-cadre de recherche.
It is ambitious because it does not only deal with genome research, which is perhaps a fashionable topic, but it also discusses all the issues arising from and relating to that research: the uses of genetic information, the patentability of products and procedures derived from living matter, the conditions for genetic tests, cloning, research into mother cells and the research framework programme.

61. Le développement de connaissances fondamentales et d'outils de base en vue de disposer de nouveaux diagnostics rapides pour l'identification d'agents biologiques et chimiques susceptibles d'être utilisés à des fins terroristes, ainsi que de nouveaux vaccins et de nouvelles thérapies contre de tels agents, pourrait être examiné dans le cadre des priorités "sciences de la vie, génomique et biotechnologie pour la santé" et "qualité et sûreté alimentaires" du sixième programme-cadre.
61. The development of fundamental knowledge and basic tools towards new rapid diagnostics for identifying biological and chemical agents that might be used for terrorist purposes and new vaccines and novel therapeutics against such agents, could be addressed in the priorities "life sciences, genomics and biotechnology for health" and "food quality and safety" under the 6th Framework Programme.

Cinquièmement, Génome Canada a le mandat, comme on l'expliquait antérieurement, de prendre en considération tous les problèmes d'éthique, les problèmes environnementaux, légaux et l'impact que la génomique pourrait avoir sur la société.
The fifth point is that Genome Canada's terms of reference, as I explained earlier, are to consider all the ethical, environmental, legal problems and the impact that genomics could have on society.