Vertaling van "génie d'assaut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conductrice de travaux génie civil | conductrice génie civil | conducteur génie civil/conductrice génie civil | technicienne du génie civil
civil engineering technical officer | earthworks civil engineering superintendent | civil engineering technical assistant | civil engineering technician

professeure en génie électrique et énergétique (voie professionnelle) | professeure en génie électrique et énergétique de la voie professionnelle | professeur en génie électrique et énergétique (voie professionnelle) | professeur en génie électrique et énergétique de la voie professionnelle/professeure en génie électrique et énergétique de la voie professionnelle
electricity and energy vocational trainer | instructor in energy and electricity | educator in electricity and energy | electricity and energy vocational teacher

assaut de cervaux | assaut d'idées
brainstorming

appareil de transport d'assaut | avion d'assaut
assault aircraft

négociante grossiste en machines pour l’extraction, la construction et le génie civil | négociant grossiste en machines pour l’extraction, la construction et le génie civil | négociant grossiste en machines pour l’extraction, la construction et le génie civil/négociante grossiste en machines pour l’extraction, la construction et le génie civil
business to business sales consultant in mining, construction and civil engineering machinery | graduate wholesale merchant in mining, construction and civil engineering machinery | wholesale merchant in mining, construction and civil engineering machinery | wholesale trader in mining, construction and civil engineering machinery

équipement de travaux de génie civil
Civil engineer equipment work

génie biologique et médical | génie biomédical | génie sanitaire | ingénierie biomédicale
biomedical engineering | BME [Abbr.]

porte-hélicoptères d'assaut amphibie [ LPH | porte-hélicoptères amphibie d'assaut ]
amphibious assault ship, helicopter

pont d'assaut [ travure d'assaut ]
assault bridge

pionnier d'assaut [ pionnière d'assaut ]
assault pioneer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Américains ont si peu d'infanterie de ligne qu'ils ont dû utiliser le génie d'assaut non pas en tant que génie d'assaut mais en tant qu'infanterie de ligne, les unités de police militaire servant également davantage d'infanterie de ligne.
The Americans are so short of line infantry that they have to use combat engineers not so much as combat engineers but as line infantry, military police units serving more as line infantry.

La hiérarchie militaire américaine a dû se poser plusieurs questions. À quelle vitesse réellement peut-on transformer un soldat du génie d'assaut, qui certes sait utiliser un fusil, car cela fait partie de sa formation de base, mais à quelle vitesse pouvez-vous le transformer en un soldat d'infanterie de ligne crédible dans une situation de combat en zone urbaine?
Questions have arisen within the American defence establishment, just how fast can you turn a combat engineer who admittedly knows how to use a rifle as part of his or her basic training, but can you really re-role them that quickly that they become credible infantry in urban warfare sort of situations?

Ce dernier transporte une équipe de génie d’assaut spécialisée dans la neutralisation des explosifs. Le Cougar ne participe pas lui-même au déminage; il ne fait que transporter l’équipe de spécialistes et leur équipement, dont des combinaisons d’artificier et des robots de déminage.
The Cougar itself takes no part in de-mining; it simply transports the team and its gear including mine-protected suites, bomb- disposal robots, etc.

Il a servi avec le Corps royal du génie canadien et il a reçu la Médaille de l'Empire britannique pour avoir dirigé la construction du pont d'assaut Bermingham.
He was with the Royal Canadian Engineers and was awarded the British Empire Medal for leading the construction of the Bermingham Assault Bridge.

L’aqueduc romain d’Ansignan, près de chez moi, le pont du Gard, plus connu, et combien d’autres témoins du génie humain ont résisté à tous les assauts.
The Roman aqueduct at Ansignan, close to where I live, the better known pont du Gard and many other testimonies to human genius have withstood every assault.

Timide et nerveuse devant une foule, elle s'est néanmoins levée quelques semaines plus tard devant le Congrès canadien des étudiants en génie pour présenter une pétition afin de réclamer une loi interdisant aux civils de posséder des armes d'assaut comme celles qui avaient été utilisées contre ses amies.
Although she was shy and nervous in front of a crowd, she stood up weeks later, before the Congress of Canadian Engineering Students, and presented a petition calling for a law to forbid civilians from possessing assault weapons like the ones used on her friends.