Vertaling van "gémini " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau canadien de Gemini
Canadian Gemini Office

bivalent | diade | gémini
bivalent

Système canadien de réservation informatisé Gemini
Gemini Group Automated Distribution System

véhicule-cible Gemini Atlas Agena
Gemini Atlas Agena target vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[20] Enquête réalisée pour la Commission européenne en février 2003 par Cap Gemini Ernst Young (CGEY).
[20] Cap Gemini Ernst Young (CGEY) survey for the European Commission, February 2003.

Dans l'attente de la recertification de Aerojet, Air26, Air Gemini, Air Gicango, Air Jet, Air Nave, Alada, Angola Air Services, Diexim, Gira Globo, Heliang, Helimalongo, Mavewa, Pha, Rui Conceição, Sal, Servisair et Sonair conformément à la nouvelle réglementation angolaise sur la sécurité aérienne, il est estimé, sur la base des critères communs, que ces 18 transporteurs aériens doivent être maintenus à l'annexe A.
Pending the recertification of Aerojet, Air26, Air Gemini, Air Gicango, Air Jet, Air Nave, Alada, Angola Air Services, Diexim, Gira Globo, Heliang, Helimalongo, Mavewa, Pha, Rui Conceicao, Sal, Servisair and Sonair in full compliance with the new Angolan Aviation Safety Regulations, on the basis of the common criteria, it is assessed that these 18 air carriers should remain in Annex A.

Elle en a conclu que Cap Gemini et EY étaient largement complémentaires du point de vue géographique, Cap Gemini exerçant l'essentiel de ses activités en Europe, alors que EY est surtout présente en Amérique du Nord.
It concluded that Cap Gemini and EY largely complement each other geographically since Cap Gemini's practice is chiefly based in Europe and EY's strength lies in North America.

De même, leurs activités se complètent également; le point fort d'EY est en effet le conseil en général, tandis que la réputation de Cap Gemini est plutôt liée au secteur informatique.
The parties also complement each other in their activities; EY is seen strong in general consulting while Cap Gemini's strength is rather in the IT field.

Bien que l'opération ait pour effet de renforcer sensiblement la position de Cap Gemini en tant que fournisseur mondial dans les secteurs du conseil et des services informatiques, le marché restera fragmenté, poursuivra sa croissance rapide et continuera à être alimenté par l'innovation technologique.
Although the operation will significantly reinforce Cap Gemini's position as a global consulting and IT services provider, the market will remain fragmented, rapidly growing and driven by technological innovation.

La Commission européenne a autorisé la société française Cap Gemini à acquérir les branches conseil et services informatiques de la société Ernst Young au niveau mondial.
The European Commission has approved the acquisition of Ernst Young's global consulting and Information Technology (IT) activities by French-based Cap Gemini.

La Commission autorise Cap Gemini à acheter les pôles conseil et services informatiques d'Ernst Young au niveau mondial
Commission approves purchase by Cap Gemini of Ernst Young's global consulting and IT activities