Traduction de «géant de l'histoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

histoire
history

enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire
professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history

enseignant-chercheur en histoire de l’art | enseignant-chercheur en histoire de l’art/enseignante-chercheuse en histoire de l’art | enseignante-chercheuse en histoire de l’art
arts studies lecturer | university lecturer in art studies | art studies lecturer | art studies teacher

slalom super-géant [ slalom super géant | Super-G | super G | super-géant | super géant ]
super giant slalom [ Super-G | super G ]

slalom géant parallèle | SGP | slalom géant en parallèle | SGP | géant parallèle | épreuve de slalom géant parallèle
parallel giant slalom | PGS | parallel giant slalom event | parallel GS

histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]
ancient history [ ancient era ]

arroseur géant [ tourniquet géant | arroseur rotatif géant | système d'irrigation par pivot central | système d'aspersion par pivot central | système d'irrigation à pivot central | système à pivot central ]
center-pivot sprinkler system [ centre-pivot sprinkler system | center pivot system | centre pivot system | centre pivot irrigation system ]

tumeur à cellules géantes de l'os [ tumeur à cellules géantes des os | tumeur à cellules géantes ]
giant cell tumor of bone

histoire médiévale [ Moyen Âge ]
medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son principal maître d'oeuvre a été G. Arthur Martin, un géant en histoire du droit pénal au Canada.
Its primary architect was G. Arthur Martin, who is a giant in Canadian criminal law history.

C'est le ministre qui a inopinément opposé deux géants de notre histoire.
The minister is the one who unexpectedly put two giants of our history in competition with each other.

Pour la première fois de l'histoire du Canada, il sera illégal de publier des annonces en format géant offrant les services de jeunes filles asiatiques, de toutes les tailles et de tous les âges pour répondre aux goûts de chacun.
For the first time in Canadian history, the advertising of sex, those big ads for fresh Asian girls, any size, any age, anything people want, will be illegal.

C'est le géant américain, super-puissance qui dispose de 80 % des armes de destruction massive dans le monde et, entre autres, de 8 000 têtes nucléaires, armes terrifiantes, qu'il est d'ailleurs le seul à avoir mises en service dans l'histoire du monde, qui veut faire la guerre.
It is the American giant, the super-power with 80% of the weapons of mass destruction in the world, and, amongst others, 8000 nuclear warheads, terrifying weapons, which, moreover, it is the only country in the history of the world to have used, that wants to make war.

Je constate que la mémoire d'autres géants intellectuels de l'histoire européenne est honorée par les noms attribués à certains espaces publics, salles de cours et collèges de cette université.
I see that other intellectual giants of Europe's past are commemorated in the names of your university's public spaces, lecture halls and colleges.

Ces négociations vont avoir lieu dans un contexte précis, marqué par deux éléments nouveaux, d'une part, la disparition de Sa Majesté Hassan II, le dernier géant de l'histoire du XXe siècle, et, d'autre part, le principe, accepté il y a quelques jours, de la candidature d'adhésion de la Turquie.
These negotiations are going to take place in a specific context, characterised by two new elements, firstly, the death of His Majesty Hassan II, the last giant figure in the history of the twentieth century, and, secondly, the principle of Turkey’s candidacy for accession, accepted a few days ago.

Tous ceux qui connaissent l'histoire du Canada et de la Chambre des communes savent que M. Pickersgill était un géant.
Anyone familiar with the history of Canada and the history of the House of Commons knows that Mr. Pickersgill was a giant.