Traduction de «gèrent l'aide médicale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide au retour médicale | aide médicale au retour | aide médicale
medical return assistance

décès par aide médicale à mourir
Death while supported by medical assistance in dying

aide médicale à mourir [ aide médicale à la mort | aide à mourir | aide à la mort ]
physician-assisted death [ physician-assisted dying | medical assistance in dying | medical aid in dying | assisted death | assisted dying ]

euthanasie | euthanasie médicale | aide médicale à mourir | aide à mourir
euthanasia

assistance médicale [ aide médicale ]
medical assistance

aide médical [ aide médicale ]
medical aide

technicien en imagerie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique | manipulatrice en électroradiologie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique/technicienne en imagerie médicale et radiologie thérapeutique
practitioner of radiography | specialist radiographer | radiation therapy technician | radiographer

laborantin d'analyses médicales | technicienne de biologie médicale | technicien de biologie médicale/technicienne de biologie médicale | technicienne biologiste médicale
clinical laboratory technologist | medical laboratory scientist | biomedical scientist | blood bank technology specialist

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

deuxième application non médicale | deuxième utilisation non médicale
second non-medical use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La France, par exemple, a envoyé récemment deux équipes médicales supplémentaires en Guinée et au Mali, et la Suède a déployé, par l’intermédiaire du mécanisme de protection civile de l’UE, 42 médecins, infirmiers et autres professionnels de la santé qui gèrent actuellement un centre de traitement au Liberia.
France, for instance, recently offered two additional medical teams who work in Guinea and Mali, and Sweden deployed 42 doctors, nurses and other health personnel via the EU Civil Protection Mechanism, who currently run a treatment centre in Liberia.

Consultées par le Landkreis, les deux organisations sanitaires qui gèrent l'aide médicale d'urgence et le transport de malades par ambulance (Croix - Rouge et Union des ouvriers samaritains) ont justifiés leur avis négatif par le fait que leurs propres installations d'aide d'urgence dans la zone considérée n'étaient pas pleinement exploitées et qu'elles fonctionnaient à perte, de telle sorte que l'arrivée d'un nouveau prestataire les obligerait soit à augmenter le prix du service, soit à réduire leurs prestations.
When consulted by the Landkreis, the two medical aid organisations which operate the public ambulance service and the patient transport service (the German Red Cross and the Workers' Samaritan Federation) gave as their reason for refusing the authorisation requested the fact that their own emergency facilities in the relevant area were not fully used and were operating at a loss, so that the arrival of a new service provider would oblige them either to increase the price of their services or to reduce them.