Traduction de «gènes d'une espèce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Banque de gène des espèces clonales
Clonal Genebank

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

gène morcelé | gène fragmenté | gène en morceaux | gène interrompu | gène discontinu
interrupted gene

gène de l'apolipoprotéine E4 | gène de l'apo E4 | allèle e4 du gène de l'apolipoprotéine E | gène apo E4 | variant 4 du gène apoE
apolipoprotein E4 gene | epsilon-4 allele of the apolipoprotein E gene | APOE-epsilon-4 allele | Apo E epsilon4 allele

gène PRNP | gène de la PrP | gène codant pour la protéine PrP | gène prp
PrP gene

restaurateur [ restaureur | gène de restauration | gène restaurateur | gène régénérateur | gène de restauration de la fertilité ]
restorer [ restorer gene | fertility restorer gene ]

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]

gène de fixation de l'azote [ gène Fix | gène nif ]
nitrogen fixation gene [ nitrogen fixing gene | nif gene ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce qu'elle gère une grande partie du territoire de l'Union européenne, l'agriculture assure la conservation des gènes, des espèces et des habitats.
Agriculture, in managing a large part of the EU territory, conserves genes, species and habitats.

Les OGM sont des organismes dont le matériel génétique (ADN) n'a pas été modifié par la multiplication et/ou la recombinaison naturelle, mais par l'introduction d'un gène modifié ou d'un gène appartenant à une autre variété ou espèce.
GMOs are organisms whose genetic material (DNA) has been altered not by reproduction and/or natural recombination but by the introduction of a modified gene or a gene from another variety or species.

L'autorisation de réglementer aux termes du paragraphe 9(2) concerne l'espèce et la combinaison de gènes entre espèces, et par conséquent, la définition de «génome humain» se situe au niveau de l'espèce.
The authority to regulate under subclause 9(2) has to do with the species and the mixing of genes between species, and therefore the definition of “human genome” is at the species level.

Il est possible de transférer des gènes aux espèces compatibles ou aux espèces semblables, mais il y a une chose que le grand public ne sait peut-être pas, c'est que l'industrie, les scientifiques et les autres personnes qui s'occupent de ce type de recherche connaissent ces problèmes.
It is possible to transfer genes from compatible species or a similar species, but one thing that probably the general public is not aware of is that industry and other people and scientists who are involved in this sort of research know about these issues.

Nous savons que le transfert de gènes entre espèces peut provoquer des problèmes chez les personnes souffrant d'allergies.
We know that transferring genes between species can be a particular problem for people who suffer allergies.

Possibilité de transfert de gènes aux mêmes espèces ou à d'autres espèces végétales sexuellement compatibles dans les conditions de plantation du PSGM et avantages ou inconvénients sélectifs conférés à ces espèces végétales.
Potential for gene transfer to the same or other sexually compatible plant species under conditions of planting the GMHP and any selective advantage or disadvantage conferred to those plant species.

3. Possibilité de transfert de gènes aux mêmes espèces ou à d'autres espèces végétales sexuellement compatibles dans les conditions de plantation du PSGM et avantages ou inconvénients sélectifs conférés à ces espèces végétales.
3. Potential for gene transfer to the same or other sexually compatible plant species under conditions of planting the GMHP and any selective advantage or disadvantage conferred to those plant species.

3. Possibilité de transfert de gènes à d'autres espèces dans les conditions de la dissémination proposée de l'OGM et avantages ou inconvénients sélectifs conférés à ces espèces.
3. Potential for gene transfer to other species under conditions of the proposed release of the GMO and any selective advantage or disadvantage conferred to those species.

Nous voulons rédiger la meilleure loi possible pour assurer la croissance économique tout en préservant la diversité des gènes, des espèces et des écosystèmes qui sont les fondements biologiques du monde.
We want the best possible law to achieve economic growth while preserving the diversity of genes, species and ecosystems that are the biological foundation of the world.

Les fondements biologiques de notre monde dépendent de la diversité des gènes, des espèces et des écosystèmes.
The biological foundation for our world depends on its diversity of genes, species and ecosystems.