Vertaling van "gène de la cycline a " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gène de la cycline A
cyclin A gene

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]

gène de contrôle | gène de régulation | gène régulateur
regulator gene | regulatory gene

gène artificiel | gène de synthèse | gène synthétique
synthetic gene

canon à gènes | canon à particules | fusil à gènes | pistolet à ADN
gene gun | gene-gun | particle gun | biolistic gun

gène lié au sexe | gène lié à l'X | gène lié au chromosome sexuel
sex linked gene | X-linked genes

piège à gènes | piège à gène
gene trap

gène de sensibilité à l'halothane [ gène de sensibilité au stress ]
halothane gene

«gêne» apportée à ...
interference with

entraves à la circulation et gêne aux propriétés riveraines
interference with traffic and adjoining properties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe d'experts a conclu qu'une telle façon de procéder était lacunaire dans le cas des nouveaux gènes qui sont insérés dans un milieu génétique inhabituel par rapport au contexte propre à ce gène, dont la source est ordinairement très différente, ce qui fait qu'il est très difficile—en réalité impossible—de prédire les interactions entre ce nouveau gène et les gènes qui existent à l'intérieur du matériel qui a été manipulé.
Where the panel found this to be perhaps inappropriate is related to the fact that when you put new genes into an unusual genetic background from the context of that particular gene that's coming in, which typically comes from a very different genetic source, it's very hard—as a matter of fact, impossible—to predict the interactions between that new gene and the existing genes within the material that have been transformed.

Il y a tout de même un précédent: le gène que l'on appelle Apo E. Au début, ce gène servait à identifier les personnes qui étaient sujettes à des maladies cardio-vasculaires, mais on a maintenant découvert notamment que ce gène peut servir à prédire la maladie d'Alzheimer.
We have a precedent with that with the gene called Apo E. It was tested for cardiovascular purposes and now one of those results happens to be predictive of Alzheimer's disease.

Gène rapporteur : gène dont le produit (gène mutant) est facilement détecté.
Colony-forming unit (cfu) : a measure of viable bacterial numbers.

14. Les méthodes de sélection positive ont été développées pour qu'on puisse détecter plus facilement les mutations du gène gpt [souris et rat gpt delta, phénotype gpt– (20) (22) (28)] et du gène lacZ [Muta™Mouse ou souris plasmide lacZ (3) (10) (11) (30)], tandis que les mutations du gène lacI chez les animaux Big Blue® sont détectées par le biais d'une méthode non sélective qui permet d'identifier les mutants en générant des plages de couleur (bleue).
14. Positive selection methods have been developed to facilitate the detection of mutations in both the gpt gene [gpt delta mouse and rat, gpt – phenotype (20) (22) (28)] and the lacZ gene [Muta™Mouse or lacZ plasmid mouse (3) (10) (11) (30)]; whereas, lacI gene mutations in Big Blue® animals are detected through a non-selective method that identifies mutants through the generation of coloured (blue) plaques.

Monsieur le Président, non, je ne suis pas gênée de défendre les femmes, non, je ne suis pas gênée de ce qu'on a fait pour les femmes et non, je ne suis pas gênée d'agir pour les femmes.
Mr. Speaker, no, I am not embarrassed to be standing up for women, I am not embarrassed about what we have done for women, and I am not embarrassed to be taking action for women.

On choisit le gène désiré et, selon le système utilisé—le pistolet génétique, le pistolet à gènes—on ne sait pas où le gène sera inséré, tandis que lorsqu'on choisit un vecteur précis, on peut savoir l'endroit approximatif où le gène sera inséré dans le système génétique de la cellule hôte (1145) [Français] Mme Suzanne Tremblay: Je vous remercie.
You choose the gene you're interested in, and depending on the system used the genetic gun, the gene gun you don't know where you're going to insert it versus the case where if you pick a certain vector, you can actually say, this is about where we're going to put it into the genetic system of the host cell (1145) [Translation] Mrs. Suzanne Tremblay: Thank you.

- En ce qui concerne les inventions impliquant un gène ou une séquence partielle de gène humain, la délivrance d'un brevet n'est acceptable que si, d'une part, l'identification d'une fonction attachée au gène ou à la séquence de gène ouvre la voie à de nouvelles possibilités (par exemple la fabrication d'un nouveau médicament) et que l'application couverte par le brevet est décrite de façon précise.
- Concerning the inventions issued from the knowledge of a human gene or a partial human gene sequence, the granting of a patent is acceptable only if, on the one hand, the identification of the function attached to a human gene, or a partial human gene sequence allows new possibilities (for instance the production of new drugs), and, on the other hand, if the intended use of the patent is sufficiently specific and identified.

Dans ce dernier cas, il faut prendre en considération l'importance clinique de l'antibiotique et du promoteur du gène (une séquence d'ADN régulateur servant à activer l'expression d'autres gènes) avant d'accorder l'autorisation.
In the latter case, the clinical importance of the respective antibiotic and gene promoter, a regulatory DNA sequence that functions to activate expression of genes, has to be taken into account before authorisation.

On peut avoir un gène ou un segment de gène et certains prétendent que si l'on découvre la séquence d'un segment du gène on peut obtenir un brevet pour le gène tout entier.
You have a gene and you have a part of a gene, and they claim that if you get the sequence part of the gene, you have a patent on the whole gene.

Il y a lieu d’évaluer l’incidence toxicologique de tout changement découlant de la modification génétique sur l’aliment (denrée alimentaire ou aliment pour animaux) génétiquement modifié entier, tels que l’introduction de nouveaux gènes, l’extinction de gènes ou la surexpression d’un gène endogène.
The toxicological impact of any changes on the whole genetically modified food/feed resulting from the genetic modification such as the introduction of new genes, gene silencing or over-expression of an endogenous gene shall be assessed.